不偏

Leaves in spirals or rarely opposite, pinnate; leaflets alternate, subopposite, or alternate, petiolulate, not always an equal number on each side of rachis; leaflet blade base usually oblique, margin usually entire, very rarely serrulate.

叶螺旋状排列或很少对生，羽状；小叶互生，近对生，或互生，具小叶柄，轴两边小叶数量不总相等；小叶叶片基部通常偏斜，边缘通常全缘，极少有细锯齿。

There is no significant difference among the determining results of DNP-Tween, GDX-102 and ODPN column when they were used to analyze severalsamples, but there is significant difference between ODPN column and magenta sulfurous acid colorimetric analysis and the result of the latter is higher than that of the former.

对多种样品进行测定，其测定结果与GDX-102柱、DNP-Tween柱相比，差异不显著，而与品红亚硫酸比色法比，差异显著，品红亚硫酸比色法测定结果偏高。

Suppose that is a point on a surface S with equation F=O and that the partial derivativesand are continuous and not all equal to zero at M, then the tangent plane to surface S at point M is given by

假设是方程所确定的曲面S上的一点，F的偏导数在该点连续且不同时为零，则曲面S在点M的切平面的方程是

First I definite residual claim right, the residual claims and residual right of control, the state holding companies and corporation father structure; for getting some things of use for reference to the state holding companies I particularly contrast southeast Asian fathering structure, Britain -American father structure and Japanese-German fathering structure. Then the article reviews the development course of the state holding companies and open out profundity causes which are very concentrative property rights, syncopate government and firm decision- making, excessive agency and cost on the high side and so on.

全文从"剩余索取权和控制权"、"国有控股公司"、"法人治理结构"等概念入手，通过详细对比东南亚、英美和日德三种模式，以吸取对我国国有控股公司改革有借鉴意义的东西；接着回顾了我国国有控股公司产生、发展历程，揭示出我国国有控股公司治理结构不完善的深层次原因是产权过分集中、决策政企合一，代理层次过多、代理成本偏高，内部人为控制严重等等。

In this paper, a new method, biasing SH panels, was developed to improve the situation of flow velocity deviation of tangentially fired boiler horizontal gas pass .

为改善由于四角喷燃锅炉残余旋转引起的水平烟道速度分布不均匀的状况，介绍了一种将分隔屏偏置的新方法。

When located posteriorly at the MDJ, lesions tended to continue downward along the pontine tegmentum and superior cerebellar peduncle, whereas the corticospinal tract was the structure affected in more anteriorly located lesions.

当病灶位于中脑-间脑结合处的偏后方时，倾向于沿着脑桥背盖部和小脑上脚向下延伸；当病灶向下延伸时，红核常不受累。

When located posteriorly at the MDJ, lesions tendedto continue downward along the pontine tegmentum and superiorcerebellar peduncle, whereas the corticospinal tract was thestructure affected in more anteriorly located lesions.

当病灶位于中脑-间脑结合处的偏后方时，倾向于沿着脑桥背盖部和小脑上脚向下延伸；当病灶向下延伸时，红核常不受累。

Calcium deficiency can cause night terrors, night waking,夜啼, muscle cramps infants, tetany, as well as congenital laryngeal chondromalacia ointment, baby should be given calcium and vitamin D, and more sun; if necessary, intravenous injection of 2, rhinitis , deviation of nasal septum, nasal polyps, adenoidal hypertrophy, tonsillar hypertrophy, hypertrophic uvula, etc., can be caused by nasopharyngeal cavity narrow, stuffy nose, respiratory congestion, lack of oxygen, affecting sleep, should be to check the diagnosis and treatment of facial features .

缺钙可引起夜惊、夜醒、夜啼、肌肉抽筋儿、手足搐搦以及先天性喉软膏软化症，应给孩子补钙和维生素D，并多晒太阳；必要时静脉注射2、鼻炎、鼻中隔偏曲、鼻息肉、腺样体肥大、扁桃腺肥大、悬雍垂肥大等，均可造成鼻咽腔狭窄，鼻塞，呼吸不畅，缺氧，影响睡眠，应去五官科检查诊治。

Bad temper of the House of Representatives leaders Thaddeus Stevens on Lincoln, said :"Do you not find a vice presidential candidate, why do we seek from those damn rebel provinces pick such a man?"

脾气暴躁的众议院领导人撒迪厄斯·史蒂文斯对林肯说："难道你就找不出一个副总统候选人，为什么偏要从那些该死的造反省分挑出这么一个人？"

They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn't listen.

他们提醒他攀登喜马拉雅山很危险，可他偏不听。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。