不偏

Its not going to be center, but will ride on the high side of the stems crown, or to the outside or the stem.

它不会是中心，但乘坐的茎冠，或干外面或偏高。

No fewer than three parties with communist roots are part of Romano Prodi's left-of-centre government.

不少于三个走共产主义路线的政党是中间偏左的罗马诺·普罗迪政府的成员。

Peng Chi-ming, founder of WeatherRisk Explore and who worked on the Leofoo project, says Leofoo began looking for insurance dose to the holiday period, when forecasts were out and indicated a high probability of rain, and naturally, not wanting to run at a loss, Fubon raised its premiums accordingly.

也参与规划此份保单的彭启明指出，当初六福村找上保险业者时已相当接近假期，各项天气预报资料都指出降雨机率偏高，不做赔本生意的保险公司当然会提高保费。

In order to solve this problem the amount of circular runout should be precisely detected and measured.

而目前有些厂使用的靠表法得不到准确的偏摆、凸片数据。

Erials, such as instable geltime, low stability, poor underwatererosion resistance and so on, and based on the short geltime features of ordinary cement sodium silicate and alkaliactivated salic cementitious materials, an ideal structure model of high performance sodium silicate suspension twoshot groutingmaterial is established. An experiment is undertaken to verify the solidification value of Na+ and watererosion resistance of a grouting material combined with cement and metakaolinsodium silicate. This paper puts forward a compact structure with a dominant ingredient of—Si—Al—H zeolite gel and a minor part of C—S—H by means of IR and SEM microanalysis method.

摘要］ 针对隧道注浆工程用普通水泥水玻璃双液注浆材料存在凝胶时间不稳定、产物稳定性和抗地下水侵蚀性能差等主要问题，结合普通水泥水玻璃快速胶凝和碱激发硅铝质胶凝材料的特点，建立了高性能水玻璃悬浊型双液注浆材料的理想结构模型，并通过水泥复合偏高岭土水玻璃注浆材料的Na+固化性能和抗水溶蚀性能进行了试验验证，结合IR和SEM微观测试分析手段提出其组成结构应是以—Si—Al—H类沸石凝胶物质为主、C—S—H为辅的复合共存密实结构。

William Schoolcraft,director of the Colorado Center for Reproductive Medicine.

寻求生育帮助的夫妇并不仅仅是年龄偏大的，他们也是明显的不育夫妇。

Good agreement of the computed results to the observed is achieved for diurnal and semidiurnal tides.

四分日潮分布形式与实测一致，但振幅偏大，认为这可能是由于二维方程中摩擦力项不能很好代表高频潮波的耗散效应。

Nowadays,the higher sex ratio at birth in our country is an obvious fact.

目前，我国出生性别比偏高已成为不争的事实。

The experiment results show that the steadystate sideslip characteristics of the tire on the icy road are different from those on the ordinary dry road.

试验结果表明：冰面上轮胎的稳态侧偏特性有不同于干燥路面上的特殊规律。

Later In the secondary school I started to participate math classes at the university and got a lot of prizes in Latvia and even International Mathematic Olympiads '91 and ' 92 (not the first places of course, sill above average).

以后到了中学，我开始参加大学里的数学班，还获得了拉脱维亚国内数学竞赛的很多奖项，甚至还有'91 和' 92国际数学奥匹克的奖（当然都不是第一名，只是中等偏上）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。