不偏

Why don\'t you take the main road instead of the path?

你为什么不走大路偏走小路呢？

AIM : To study the effects of long-term unilateral mastication on the uhrastructures of nerve fiber and motor end plate in disused unilateral masseter muscle .

但是对于偏侧咀嚼状态下失用侧咬肌神经纤维和运动终板的结构和形态有什么变化，目前尚不清楚。

It is not fair though: why should I have mede such a trip for nothing!

但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

This means that the residual strain in rolled alloy promoted the aging process. The influence of aging temperature on the room-temperature mechanical properties of 1〓, 2〓 and 6〓 alloys was tested and the results show that the 1〓 alloy without minor element additive is very sensitive to the aging temperature. Over-aging occurred easily when the aging temperature is somewhat higher, so it is difficult to control the aging treatment in production. The 6〓 alloy with combined Mg, Cr, Co additives showed less tendency of over-aging, the alloy can be aged in a wider temperature range and the mechanical property is stable. So the treatment process can be easily controlled.

对不同微量添加元素的1〓、2〓和6〓三种合金经热轧态时效后的室温力学性能表明，不添加微量元素的1〓合金对时效温度较敏感，温度偏高时容易产生过时效，且过时效的温度明显低于加Mg的2〓合金和同时加Mg、Cr、Co的6〓合金，这对生产过程中的工艺控制增加了难度，6〓合金的过时效倾向最小，合金可以在较宽的温度范围内进行时效，力学性能较稳定，使生产工艺较易控制。

He knew that in her heart his aunt was on her knees to him, and he was morosely gratified by the consciousness of it.

他知道有两道渴望的目光透过泪帘不时地落在他身上，可是他偏不肯表示他已经看出来。

It was concluded that there was a close relationship between agricultural input and the out-put of nat...

结果表明，我国财政对农业的投入与国民经济投入产出关系密切，农业投入对经济增长的影响显著，但对农业的投入偏低，对经济增长的直接作用不明显。

By applying normal testing methods to two different examination papers in this essay, the author obtains the following results: Paper One tallies with normal distribution, indicating that the paper is more reasonable and objective; Paper Two is in the shape of negative skewness and lepmokurtic distribution, showing that the paper is easier than the required and less reasonable.

本文采用数理统计正态性检验法对两份不同的英语试卷考分进行了正态性检验，结果表明：试卷Ⅰ考分的分布服从正态分布，说明其命题难易适当、较为客观、合理；试卷Ⅱ考分的分布呈负偏态、尖峭峰，说明其命题较容易，且不合理。

Engine, this paper found out that the antigalling abilities for parts being tested although quite smooth, even with quenched and ground surfaces were not too high, while the antigalling abilities were quite higher for those surfaces more rougher than the former but possess fairly big negative contour skewness RSK and considerable large mean spacing Sm of profile micro-inequality.

本文通过SRV 试验、Timken 试验和发动机挺杆的台架试验，发现了试件尽管很光滑，甚至是淬硬后精磨的表面的抗擦伤能力并不高，而粗糙度比前者高，但具有相当大的负轮廓偏斜度Rsk ，且具有相当大的轮廓微观不平度平均间距Sm 的表面具有较高的抗擦伤能力，这是由于它们具有较好支承面及众多"微油池"有利于润滑的结果。

Aim at the shortage of vertically additive method by which we can't discuss forced oscillations of systems of partial functional differential equations,we directly use the oscillatory definition,Green's formula and boundary condition of homogeneous Neumann to change the oscillatory problem of solutions to a class of systems of quasilinear parabolic equations of neutral type into the problem of which functional differential inequality haven't eventually positive solution.

针对垂直相加法无法讨论泛函偏微分方程组的强迫振动性的不足，直接利用振动的定义、Green公式以及齐次Neumann边界条件把中立型抛物微分方程组的振动问题转化为泛函微分不等式不存在最终正解的问题，然后利用最终正解的定义及上下极限得到了在齐次Neumann边界条件下判别其所有解振动或全振动的充分条件。

It is possible that three-phase voltage is unbalanced and the neutral point displacement voltage is high.

运行中存在三相电压不平衡、中性点位移电压偏高的现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。