不偏

The favourite hand-to-hand weapon of the Blood Axes is naturally an axe. This weapon is usually stuffed down a long, lace-up combat boot. True to the tradition of the clan, the Blood Axe Orks do not wipe the blood off the blade after a battle.

血斧的小子们最偏幸的搏斗武器自然是大斧，通常插在它们高腰系带战斗靴的靴管中，名符本来，它们真实有在战斗后不擦拭斧刃上血迹的古板。

We argue that the hemispheric asymmetry of iron content may underlie that of the dopaminergic system and may be related to motor lateralization in humans.

我们推测这种不对称性也许反映了左右大脑半球在多巴胺代谢中对铁的不同需求，并和人类的运动偏侧化分布有关。

Result: The inductivity of leaves was the highest about 87.5%,followed with the stem section and leafstalk;The inductivity of nutrient medium such as MS,B5 callus was higher than the on...

结果：叶片的诱导率最高，为87.5%；茎段次之，叶柄较差；培养基MS，B5愈伤组织诱导率较高，达到了80%以上，高于培养基H，SH和改良W h ite的愈伤组织诱导率；偏低的pH对愈伤组织生长有利，出愈率高，但从愈伤组织生长质量方面看，不同pH差异不明显；愈伤组织诱导最适温度为25℃。

He seemed to incline to leanness.

他好像偏瘦一点。不适合

The calculating results show that the protection level of transmission line which is c...

计算结果表明，采用假设计算得到的耐雷水平比不采用假设计算得到的耐雷水平约偏高7～13%。

The linear extrapolation technique was the most practical and suitable method because of its relative high correlation with a wide range of chlorophyll content, relative simple algorithm, relative high sensitivity to chlorophyll at high or low content and application to more wider bandwidth spectra.

四点线性内插法计算的红边位置往往偏大，最大一阶导数法与叶绿素含量的关系存在着明显的不连续性，拉格朗日内插法、倒高斯模型法在一定程度上存在着对高叶绿素含量的饱和现象，多项式拟合法对拟合波段区间、最高项次及光谱分辨率等比较灵敏而导致结果不够稳定，而线性外推法计算出的红边位置对叶绿素含量最为敏感，预测的准确度最高，且计算相对比较简单，并能适用于较宽波段的遥感数据。

The problem with both lipectomy and liposuction is that high blood pressure, high cholesterol, and high blood sugars don't go down just because fat is removed from the body.

问题是，无论脂、抽脂血压高、胆固醇偏高、糖、高血脂肪不下去，是因为从尸体。

The characteristics of the aquifer in Basin Five Well are that the water exists in high-resistance layer while does not in low-resistance layer.

盆五井区含水层的特点是高阻含水、低阻不含水，这反映出该区的砂岩沉积较为疏松，地下水的矿化度偏低。

Nuclear DNA content analysis revealed that hybrid plants had different nuclear DNA content:higher,lower than the parental sum or equal to it.Contrast to the lower and equal hybrids,bigger amount of hybrids with higher DNA content had abnormal leaf,bad growth vigour and poor fertility.

结果表明：杂种形态变异广泛，多数呈中间类型，少数呈偏亲性状；杂种细胞DNA含量不一致，呈现大于、等于、小于双亲细胞DNA含量之和的类型；DNA含量大于双亲之和的杂种与DNA含量等于或小于双亲之和的杂种相比，有较高比例的材料叶型出现畸形和植株生长势弱，育性也更差。

The "non-sandwich" strap possesses the quality of relatively light weight, low skewness,stable production quality.bright color.high lustrousness, high tension strength,suiting for each kind of packer to pack.

生产不夹心的打包带，具有比克重轻，偏斜度低，产品质量稳定，颜色鲜艳，光泽度高，拉力强度大，适合各类打包机打包，本机组生产的打包带可与日本，韩国打包带媲美。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。