不偏

Feed positioning in the way that its phase center exactly coincides with the focus of the offset parabola and its direction so that the radiation maximum falls in the geometric center of the elliptic reflector surface are not intuitive at all, as in classic parabolic antennas.

馈源用这样的方式定位——其相位中心准确位于偏馈抛物线反射器的焦点，方向也要准确，这样辐射最大值才能落在椭圆形反射面的几何中心，这样一点也不直观，正如标准的抛物面天线。

Perhaps there are people in your entourage who could afford to give you a bit more space but they dont do it.

或许，你周围的人完全能够多给你一点空间，但他们偏不给你。

The results showed that erectness of coupling pattern between upper-layer jet and low jet and a divergence area, which came forth in right of upper-layer jet provide favorable surrounding conditions. The most intensive moisture convergence, the strongest ascending movement and the most instable convection stratification all occurred in the rainfall center. The rainstorm occurred at the warm and wet side of the negative value center of the moist potential vorticity and relative MPV, which had certain indicative significance for the forecast of rainstorm areas.

结果表明：高低空急流的优势配置，耦合形势的建立以及高空急流右侧的强辐散场的存在为暴雨的发生提供了有利的环境条件；暴雨区中上升运动和水汽辐合均大于周围区域，中低层为对流不稳定层结；暴雨区位于湿位涡和湿相对位涡负值中心附近偏暖湿气流一侧，对暴雨落区预报有一定的指示意义。

In detail, the noun-centered exocentric constructions in modern Chinese included three different structures: the coordinate phrases, the modifier-head phrases and the special subject-predicate phrases. The coordinate phrases included the reduplicative forms and non-reduplicative form while the special subject-predicate phrases meant the phrases which played the role of clause component but not the clause itself.

具体说来，现代汉语中的名核离心结构包括联合式、偏正式和特殊主谓式三种，联合式当中又可以分为重叠式和非重叠式；特殊主谓式主要是指充当句子成分，而不是作为小句的主谓结构。

Stereoblind in constant strabismus was 90%. There were no significant differences of stereoacuity score between constant exotropia and c

立体视损害与斜视偏斜性质无关；随机点及图形立体图对斜视者的检查结果在中心凹立体视一致性好，在黄斑及周边立体视差异较大，故不能仅凭一种检查方法来判断斜视者是否存在立体视。

Result: The inductivity of leaves was the highest about 87.5%, followed with the stem section and leafstalk; The inductivity of nutrient medium such as MS, B5 callus was higher than the ones like H, SH and the White callus amended one; It was found that low-grade Phvalue benefits the growth of callus. The experiment result showed that different pH showed little difference in quality. The best condition of culture was 25 ℃in temperature. Conclusion: The best culture condition for callus was the leaves as explantation.

结果：叶片的诱导率最高，为87.5%；茎段次之，叶柄较差；培养基MS，B5愈伤组织诱导率较高，达到了80%以上，高于培养基H，SH和改良White的愈伤组织诱导率；偏低的pH对愈伤组织生长有利，出愈率高，但从愈伤组织生长质量方面看，不同pH差异不明显；愈伤组织诱导最适温度为25 ℃。

From these things it follows as a necessary consequence that, since the Holy Ghost did not intend to teach us whether heaven moves or stands still, whether its shape is spherical or like a discus or extended in a plane, nor whether the earth is located at its center or off to one side, then so much the less was it intended to settle for us any other conclusion of the same kind.

中文大意：从这些事情所能得到的一个必然结论，就是：既然圣灵从未打算要教导我们天体是运动或静止，形状为球形或像一个铁饼，或在一个平面上伸展，地球是位于它的中心，或偏于一隅，就更不会要为我们其他的类似看法下定论。

In the first of this paper, by the partial differential equations of heat exchange and finite element method, the mathematical causes which result in calculative errors of temperature fields as different initial temperature on the joint face of concrete construction was analyzed.

本文首先从热传导的偏微分方程和有限元法入手，分析了分期浇筑混凝土结合面上节点初始温度取值不同时，造成温度场计算结果偏差的数学原因。

The feedback resistance, R1, is dependent on cell sensitivity and should be chosen for either maximum dynamic range or for a desired scale factor. R2 is elective: in the case of photovoltaic cells or of photodiodes, it is not required in the case of photoconductive cells, it should be chosen to minimize bias current error over the operating range.

反馈电阻R1的取值由电池的灵敏度和要求的最大动态范围，或者需要的电流——电压转换比例决定。R2分情况选取：在光电池和光电二极管时不需要这个电阻，在光电导的时候，电阻的阻值应该能使在工作范围内，由OP输入偏置电流所带来的误差最小。

In the course of the calendering, pressure bearing steel strip temperature is too high, the local Polish film flacherie it appropriate to reduce the pressure of the pressure and temperature light; or possibly finish and calendering technology conditions do not match the business card printing and membership card making products for layer on the surface cools, the same as the above band of light, laymch avulsing is poor technical condition so that it matches on, reducing the calender speed, to improve the optical layer on the light that is between the avulsing: same as above.

温度偏高，使制卡和会员卡制作品在压光过程中脱水过多，含水量降低，因而纸张纤维变脆，应降低压光的工作温度，并采取有效措施，保持制卡和会员卡制作品中—定的含水量；压光中压力过大，使制卡和会员卡制作品的延伸性和可塑性降低，韧性变性，可减少压光中的压力；若因为上光油的后加工适性不良，则应重新选择加工适性较好的上光油；后加工工艺条件选样不合适，可调整后加工工艺条件，使其与制卡和会员卡制作品压光后的适性相匹配。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。