不偏

In particular,the phase function of the disturbance wave system is solved by uting the characteristic theory of partial differential equation and an expan sion of Orr-sommerfeld eigenvalue problem,insteade of using the disturbance model which was given previously.

其特点是。应用偏微分方程特征理论以及O－S方程特征值的展开，求解扰动波的相函数而不是预先给定扰动波的波动形式。

According to that characteristic and based on the differential equation of the deformed surface of the orthotropic plate, with one principal direction size fixed, changing another principal direction size linearly, maintaining elasticity coefficient the same as in the first principal direction and Poisson ratio equal to the geometric mean of two principal Poisson ratios, the original orthogonal plate is equivalent to an isotropic plate. Results obtained show that the deflections of the equivalent isotropic plate are the same as the deflections of the original orthotropic plate at the corresponding points, the forces of the correspondent points have simple relations.

根据这一特性、从正交各向异性板挠曲面的偏微分方程出发，保持一个主方向尺寸不变，另一主方向的尺寸做线性缩放，保持弹性模量与第一主方向相同，泊松比取2个主方向泊松比的几何平均值，将这类正交各向异性板等效为一块各向同性板；通过分析得到：各向同性板任意点的挠度就是原正交各向异性板对应点的挠度，各对应点内力之间存在简单的比例关系，该文的方法将为工程技术人员提供方便，同时可以更加直观的认识正交各向异性板的受力。

Paraphrase: He revealed an important reality that had long been ignored, for which he suffered insults from biased and close-minded people everywhere; mainly through his hard work, he was able to see during his lifetime that his discovery was indisputably recognized by other scientists, readily accepted by common people, and only rejected by those who wanted to condemn but were not courageous enough to do so.

他发现了深藏在我们脚下的、被偏邪之人攻击、被全世界嘲笑的真理；他活着的时候看到了这一真理，主要通过他自己的努力，无可争议地在科学中占有了一席之地，并成为普通人思想中不可分割的一部分，只被那些想攻击却又不敢攻击的人憎恶和恐惧。

Uni- or bilateral radial ray malformation including thenar hypoplasia, thumb hypoplasia/aplasia, triphalangeal, preaxial polydactyly, clubhand, deviation of the forearms, Duane anomaly, sensorineural or conductive deafness, and renal abnormalities

单侧或双侧桡骨线变形包括手掌发育不良，拇指发育不良/发育不全，三指节畸形，轴前并指畸形，畸形手，前臂偏斜，Duane异常，感觉神经性或传导性耳聋，和肾的异常。

The relationship between the safety factor of the structure and the coefficient of variation of the random loads is studied.

结果发现，不考虑载荷分散性的影响是偏于危险的。

To prevent business card printing and membership card making products appear line or color of one of the critical operations.

是避免制卡和会员卡制息品呈现偏色或色彩不颓丧的次给操纵之一。

The method of testing the non combustibility of the composite material by using calorimeter is scientific and its determination conditions are rather safe and practical.

文章讨论了采用锥型量热计对复合材料的不燃性进行检验，方法科学，判定条件偏于安全，可操作性

Branchlets of current year sturdy, lenticellate, glabrous. Petiole ca. 3 cm, base ca. 4 mm thick; leaf blade elliptic to ovate-elliptic, 25-30 × 8-10 cm, leathery, concolorous, abaxially covered with minute scalelike trichomes, base broadly cuneate and symmetric, margin entire, apex acute and oblique; secondary veins 12-16 on each side of midvein, adaxially slightly impressed, abruptly curving apically, obscure near margin; tertiary veins subparallel.

坚决，具皮孔的当年小枝，glabrcircaPetiole circcircam，繁茂的基础约4毫米；叶片椭圆形到卵状椭圆形，25-30 * 8-10厘米，两面同色，背面为小鳞片状毛覆盖，基部宽楔形，对称，全缘，先端锐尖、偏斜；次脉每边12-16，正面稍凹陷，顶部突弯，边缘不明显；支脉近平行。

The hypoplasia of industry,the concomitance of protective policy with market system and free competition with monopolized operation are all the groundwork of the growth and change of Macao industrial structure.

产业发育不全，成长层次偏低，保护政策与市场机制并存，自由竞争与垄断经营同在，这些都是澳门产业结构生成与变化的基础。

" Miss !" he whispered contemptuously;"I could not miss it if I tried."

"打偏？"他不高兴地咕哝一句，"我向来弹无虚发"！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。