不偏

The results show that the shape of meniscus is non-homogeneous because of the structure of the rectangular mold, and the height of meniscus will enlarge as increasing the power, and at the same time the meniscus fluctuate aggregately. The coil should be placed near the top of the mold and the initial free surface level should be placed in the middle of the coil in practice.

结果表明：由于矩形电磁软接触结晶器本身的结构限制，其弯月面沿周向上的分布具有不均匀性；随电源功率增大，弯月面高度增大，同时波动加剧；实际生产中线圈应尽量靠近结晶器口部位置安装，有利于提高弯月面高度和增强弯月面稳定性；浇注过程中，应该使浇注液面尽可能的控制在线圈中心偏上位置；当电源频率增大时，应该同时适当的提高电流来保证软接触效果。

In this paper, the writer adopted a Questio aire Survey on 1179 junior middle school students in Guizhou province and also interviewed some of them to investigate their Creativity .

中文文摘：本研究对贵州省1179名初中生的创新精神进行了问卷调查和部分访谈，结果表明：1、贵州省初中生创新水平整体偏低且不存在性别差异。

For ALIF, this ranged from 0.8 (complete, 100% fusion) to 3.3 (solid fusion of the posterior 25% disc space). For PLIF, the numbers were more aried, ranging from 0.7 (complete, 100% fusion) to 6.9 (solid fusion of posterior 25% disc space with bilateral facetectomy). For intertranserse process fusion, the least motion was with a solid bilateral fusion, with medial healing to the pars (2.0); the greatest motion was found with a solid unilateral fusion without medial healing (6.0). Interspinous process fusion allowed only 1.9 of motion.

前路椎间融合，范围是0.8度（完全、100%融合）到3.3度（后方椎间隙25%的稳定融合）；后路椎间融合范围较大，是0.7度（完全、100%融合）到6.9度（伴有双侧峡部近内侧融合的后方椎间隙25%的稳定融合）；横突间植骨融合，最小值2.0度是双侧偏内侧稳定融合，最大值6.0度是单侧且不偏向内侧融合；椎板棘突间植骨融合只出现1.9度的活动度。

For ALIF, this ranged from 0.8 (complete, 100% fusion) to 3.3 (solid fusion of the posterior 25% disc space). For PLIF, the numbers were more varied, ranging from 0.7 (complete, 100% fusion) to 6.9 (solid fusion of posterior 25% disc space with bilateral facetectomy). For intertransverse process fusion, the least motion was with a solid bilateral fusion, with medial healing to the pars (2.0); the greatest motion was found with a solid unilateral fusion without medial healing (6.0). Interspinous process fusion allowed only 1.9 of motion.

前路椎间融合，范围是0.8度（完全、100%融合）到3.3度（后方椎间隙25%的稳定融合）；后路椎间融合范围较大，是0.7度（完全、100%融合）到6.9度（伴有双侧峡部近内侧融合的后方椎间隙25%的稳定融合）；横突间植骨融合，最小值2.0度是双侧偏内侧稳定融合，最大值6.0度是单侧且不偏向内侧融合；椎板棘突间植骨融合只出现1.9度的活动度。

Deuterium-labeling experiments indicate that the catalytically active species is ruthenium-π-alkyne rather than ruthenium vinylidene species.

Deuterium标记实验表明，催化活性物种是钌-π-炔而不是钌偏物种。

The special features of the old Chinese economic system are f Low level of productivity.abnormal structure of economy; co-existence of the shortage of the total amount of capital and relatively high amassment of the bureaucratic capital.

旧中国经济遗产的显著特点是：生产力水平低下，经济结构畸形，资本总量偏枯与官僚资本相对集中并存，城乡之间与区域之间发展极不平衡，市场发育水平低。

You want to know about this? Well, I'm not going to tell you anyway.

你想知道这件事，我偏不告诉你。

Existing prominent issue is as far as my department be concerned , at present: The notion falls behind , management system is obsolete , control level is low , project profit is not taller than , the staff and worker living standard is partial to low grade.

就我司而言，目前存在的突出问题是：思想观念落后，经营机制陈旧，管理水平低下，工程利润不高，职工生活水平偏低等。

ConclusionPheretima aspergillum is suitable to the acidic soil habitat, high water content and dry soil are unsuitable for their lives.

结论参环毛蚓选择在湿度适中，偏酸性的土壤中生活；高湿及较干燥，强酸性和碱性的土壤不适宜其生活。

The result shows that both the structure and factors mentioned above are different from those in other developed regions, e.g., most of the SMEs are state-owned and traditional manufacturers with low accumulation of funds and high assets-liabilities ratio, the selection of financing for liabilities has been transferred to commercial credit from traditional bank loan or other forms of indebtedness, the total assets and number of employees are significantly related to the financing for liabilities, which shows that the "scale discrimination" is specially obvious in the Northeast China's old industrial base.

其结论是：东北老工业基地中小企业融资结构及影响因素明显不同于经济发展水平较高地区，国有中小企业比重较高且大多集中于传统制造业；企业内部积累偏低、资产负债率较高，但其债务融资选择已由传统的银行贷款向商业信用等其他负债转移；企业负债融资与总资产和企业人数等规模指标显著相关，"规模歧视"在东北地区表现得较为突出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。