不偏

In some areas, the school authority gives less significance to the subject reformation including arts. There are a lot of problems existing not only in limited class frequency, teaching resources and latest information, but also in poor salary, low rank of teaching faculty, low scientific and research level of art and new course training have not received a good result. Under this circumstance, the development of basic art education has been badly affected, and at the same time, the quality of human's foil and harmonious development has been destroyed.

由于甘肃经济条件的制约以及长期以来形成的教育观念的问题，在基础美术教育阶段，有些地区学校领导对课程改革和美术学科其重要性认识不够，美术开课率不足、不齐、美术教学资源缺乏、美术教育信息闭塞、美术教师待遇、职称落后，美术科研水平偏低，美术新课程培训形式化，这使得美术教师的教学信念不强，工作热情减低，学生学习的积极性也不够，这些问题的存在严重影响了甘肃省基础美术教育可持续发展，影响了人的全面和谐发展的素质教育要求。

You may quarrel with my explanation of why better seats are underpriced, 16 but over the years the accuracy of my predictions of events unfolding in China have earned such high marks that they cannot just be the results of gazing at a crystal ball.

你可以不同意我对优质座位票价为何偏低的解释，但多年以来我对中国将会发生的事的推断，得分之高，不可能是看水晶球的成绩。

From the reform and open to the outside world,the civic consciousness in our country has developed fully,but it still can not adapt the current development of the market economy.Especially in the rural area, the civic consciousness of our country's peasants restricts the fast development of rural market economy to a large extent.Consequently,it is a great significance to cultivate the peasants' civic consciousness.This paper discusses some opinions in this field,In detail:The first part starts with the concept of the civilians and the civic consciousness,and mainly discusses what are the civilians and its historical development.Then the paper analyzes the meanings of the civic consciousness and its formation conditions,and based on which analyses the characteristics of the contemporary peasants in our country and its influence on the formation of our country's civic consciousness.At present,the lifestyle of our country's peasants is mainly agricultural.They are the subordinate to the dominant in the field of the political right,possess the low quality in the whole in the cultural aspect and relatively lag behind in the aspect of ideology.All hinder the development of the peasants' civic consciousness,affect the enlargement of the peasants' political participation,and go against the cultivation of the peasants' collective consciousness.

改革开放以来我国公民的公民意识得到了长足的发展，但仍然不能适应当前市场经济的发展，尤其是在农村，我国农民的公民意识在很大程度上制约了农村市场经济的快速发展，因此，培育农民的公民意识具有重要意义，本文即是想在这方面谈谈自己的想法，具体来说：本文的第一部分首先从公民和公民意识的概念入手，主要论述了公民意识的形成及其在我国的历史发展，接着进一步的分析了公民意识的含义及其构成，在此基础上分析了当代我国农民的特点以及其对我国农民公民意识的生成所产生的影响，当前，我国农民在生存方式上，仍以农业为主，在政治权利方面，仍是权势力量的从属者，在文化素质方面，整体素质仍然偏低，思想观念方面还是相对落后的，这些特征在很大程度上阻碍了农民的主体意识的发展，影响了农民政治参与的扩大，不利于农民公共精神的培养。

I have three unanswerable reasons for disliking Colonel Brandon; he threatened me with rain when I wanted it to be fine; he has found fault with the hanging of my curricle, and I cannot persuade him to buy my brown mare.

我之所以不喜欢布兰登上校，有三个无可辩驳的理由：其一，我本来希望天晴，他偏要吓唬我说有雨；其二，他对我的车幔吹毛求疵；其三，我怎么说他也不肯买我的棕色牝马。

The analysis of the results show as follow:(1)The consolidated-undrained creep, which doesn't include the volume strain, can be expressed by logarithmic functions as a type of under a different deviator stress.(2)The shear creep behaves in a linear elastic character in a lower stress level, and it is a nonlinear behavior in a higher stress level.

分析表明：(1)固结不排水蠕变中没有体积变化，不同偏应力下剪切蠕变可用对数形式表达；(2)固结不排水剪切蠕变在低应力水平下表现为线性粘弹性，而高应力水平时则具非线性的特性。

The slit grating is the parallel arrangement of equal width light blocking stripes. In the preset optimal view plane, the double micro polarizing structure has no superposing of the right and left images, resulting in greatly improved stereo image quality.

本发明公开的一种新的立体成像装置及其方法，其双微偏振结构在预先设计的最佳观看平面处，不存在左右图像的重叠，因此不会出现串影现象，从而大大改善了立体图像显示的质量。

The experimental results indicated that the light-induced MR molecular reorientation effect, the so-called twisted angle, caused by the adsorbed MR, decreased with increasing ellipticity of the elliptically polarized green light. Notably, zero pre-tilt angle of LC alignment was achieved in this experiment.

再利用不同光强度的圆偏振绿光雷射激发MR，观察并探讨MR吸附的结果，实验结果显示在圆偏振光各方向能量均等的情况之下，不会有扭转角跟倾角产生，且在吸附面上有不均匀的成核现象发生。

In the third part, the theory of thrust angle and unbalanced forces is studied andapplied to Xiluodu arch dam. some conclusions are obtained :(1) The thrust angle issmaller by elaso-plastic computation than elastic computation. For the non-linearcomputation, the thrust angles at different elevations all increase during overloading,which reveals the internal mechanism of good performance of arch dam in conditionof overloading;(2) The elaso-plastic theory always minimizes the actual unbalancedforces in the sense of a condition number in the norm ofcomplementary energy.

第三部分，通过对溪洛渡拱坝拱端推力角及不平衡力的研究，得出如下结论：(1)非线性计算较弹性计算的推力角大；对于非线性计算而言，拱坝超载过程中各高程段的推力角均有所增加，这反映了拱坝具有较高超载能力的内在机制；(2)在总余能范数的意义上，按弹塑性本构关系确定的不平衡力或加固力是最小的，弹塑性计算确定的加固力和真解相比偏于安全。

At the same time, some deep-rooted contradictions and problems still exist in Shaanxi ' s economic and social development, namely, the uneven development between the urban and rural areas, the lag of urbanization process, the weak county-level economy, slow development of the non-public economic sectors, the arduous task of energy saving and emission reduction, low level of market-oriented and open economy, low income level of urban residents, concept and system obstacles. Problems including bureaucratism, formalism, extravagancy and wasting are also in existence at various level in some areas and government departments.

与此同时，我省经济社会发展中依然存在一些深层次矛盾和问题，主要是城乡和区域发展不够平衡，城镇化进程滞后，县域经济实力不强，非公有制经济发展不快，节能减排任务艰巨，市场化和对外开放水平不高，城乡居民收入偏低，观念和体制的束缚尚未消除，一些地区和部门还不同程度存在官僚主义、形式主义和奢侈浪费等问题。

Anyone who does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.

那行不义的、必受不义的报应。主并不偏待人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。