不值得的

She was walking on the street, no matter how tired you are, do not want to see how she was trying on a set of clothes, do not have any patience, because a woman's nature is to go shopping, and the beloved people and shopping , But also embodies the love of your time, while your task is to the wealth and labor expenses, but the woman saw the exultant expression, you should think this is worth it.

她在逛街的时候，不论你有多累，有多不想看着她一套一套的衣服试穿，也不要有任何的不耐烦，因为女人的天性是逛街购物，而和心爱的人一起逛街，更是体现你爱心的时刻，虽然你的任务是劳力和财富的支出，但是看到女人眉飞色舞的神态，你应该觉得这是值得的。

Noteworthy is that this amendment "to apply for and use of motor vehicle driver's license stipulates that" of 10 new convenient service measures, including: allowing the right lower extremity, or lower limbs of persons with disabilities to apply for a driver's license; to allow the right hand thumb or fingers missing Distal incomplete applications for driver's license; allowed to wear a hearing-aid hearing-impaired, but after listening to the required equipment, applications for driver's license; Cancel Motorcycle Driver's License Exams interval of time constraints; allowed to apply for temporary residence motorcycle driver's license; increasing canceled driver's license restoration measures; to extend the deadline to submit proof of physical condition; allow the extension handle driver's license business; to expand scope of business to allow driver's license agency.

值得注意的是，这项修正案"申请和使用机动车驾驶证规定的10个新的便捷的服务措施，其中包括"：让正确的下肢，或残疾人下肢申请驾驶执照，允许右手拇指或手指失踪驾照远端不完整的申请，允许戴助听器听觉受损，但在听取了所需的设备，为驾驶执照的申请，取消摩托车驾驶执照考试的间隔时间的限制，允许申请临时居留摩托车驾驶证，增加取消驾驶执照的恢复措施，延长期限提交身体条件证明，允许延期办理驾驶证业务，以扩大业务范围，允许驾驶执照的机构。

Of these all but one, which had normal ligament, proved to correspond to the operative finding As there was only one false positive finding among our surgical cases with both the "definite" and "suspectable" positive arthrograms, we concluded that ankle arthrogaraphy is relatively reliable and may be worth doing even in chronic cases if only for reference.

由於在我们手术的患者当中若把上述「明确」的和「疑似」的踝关节摄影发现一并考量，则只有一例在手术中发现是错误的，故我们认为踝关节摄影即使在慢性踝关节不隐的患者仍有相当的可信度，并且值得做为参考。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

As for corporate bonds in the highest yielding 08 new Lake debt (122,009 quotes, data), after-tax yield to maturity fell to 5.36 percent has also been taking into account the unsecured debt, the risk premium rate is too low, is not worth investing in . Secondly, the future of the bond market faces the risk of major expansion, it will suppress the formation of bond prices.

至于公司债券的收益最高的08新湖债（122009行情，资料），税后到期收益率下降至5.36百分之也考虑到抵押债务的风险溢价率太低，是不值得投资英寸其次，债券市场的未来面临着大发展的风险，它会抑制债券价格的形成。

It may be worth your time to check your code for instances of unary negation of Cardinal variables, and make sure that your application responds to the new behavior appropriately.

花足够多的时间来检验你的代码中是否使用了对Cardianl的值的取负数是很值得的，同时确信一点，Delphi的这个新的特性对你的程序的正确性不构成影响。

Julian Smart, Vadim Zeitlin, Stefan Csomor, Vaclav Slavik, Robert Roebling and Robin Dunn have been helping Borland integrate wxWindows into their product, and from now on we should see Borland employees active on the mailing lists as they help us to improve wxWindows further. This is a very interesting example of a company collaborating closely with an open source project, and I'm sure many pundits will be watching carefully.

我感觉CBX就是要解决这个问题，看一看Borland公司的TechView，那里有这么多成熟强大的编译器和库为后盾，Borland已经不满足于将这一产品作为rad了，而是用来制造专业的大型应用，所以在控件等方面可能让一些人失望了，但是我觉得这点代价是值得的，Borland公司看来也是准备吸引大型应用的开发者，打开新的领域。

To this we answer that it is lawful for bishops or pastors to make ordinances that things be done orderly in the Church, not that thereby we should merit grace or make satisfaction for sins, or that consciences be bound to judge them necessary services, and to think that it is a sin to break them without offense to others.

这个我们的答案，这是合法的主教或牧师，使条例的东西，做有秩序地在教会里，而不是从而我们应该是值得的宽限期，或作出满意的捷联惯导系统，或说良心的约束，来判断他们所需的服务，并以认为这是一种罪过，打破他们的进攻没有给他人。

But while the commandment of God is in force, while the custom of the Church is well known, while impure celibacy causes many scandals, adulteries, and other crimes deserving the punishments of just magistrates, yet it is a marvelous thing that in nothing is more cruelty exercised than against the marriage of priests.

不过，虽然上帝的诫命，是在部队，而自订的教会是人所共知的，而不纯独身的原因有很多丑闻， adulteries ，和其他罪行值得的惩罚只是裁判，但它是一个神奇的东西，在没有更残酷行使比对婚姻的神父。

And the cost of dealing with exponentially increasing numbers of error-tainted possibilities just isn't worth the immense trouble, even if computation is free.

因为随着你所预测的时间点离现在越远，你所要去处理的可能性（而且还是被误差所污染了的可能性），其数量会呈指数增长的趋势，在这种情况下，即使计算本身是免费的，你所要花费的成本也会让你根本就不值得去费这么大劲、接手这么大的麻烦。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！