不值得的

After the Mandalorian Wars, Admiral Saul Karath, a pivotal figure in the victory over the Mandalorians, stunned his peers when he declared the Republic not worthy of his support.

在曼达洛人战争结束后，战胜曼达洛人的关键人物——索尔·卡拉思上将，宣布共和国不值得他效忠。此时他的同僚们都震惊了。

The self-approval which such a resolution might bring him was hardly worth the inevitable pain of the abnegation.

由这种决心引出的自慰，是不值得因自己遏制而受苦痛的。

When he transferred to the Admonitor, he was given the thankless task of mapping huge areas of the Unknown Regions.

被转到"忠告者号"上后，他得到了一个不值得感谢的任务——为广大的未知区域绘制星图。

To analyze the reason of ametropia and control the condition of the reflection efficently are to be worth investigating deeply.

分析屈光不正的成因，对术后屈光状态进行有效控制是值得深入研究的课题。

You are standing in the presence of Cedric Appleby.}{A pleasure one such as yourself is not worthy to have, I can assure you, harlot.

你正站在Cedric Appleby的光芒下}{我向你保证，臭婊子，像你这样的奉承者根本不值得我拥有。

"I can think of many less worthwhile ways you might spend your life," Morgenes responded, beetling down the ladder.

"我可以想出，很多你这一生中会做的那些不值得去做的事，"Morgenes回答，走下梯子。

"Lecoq was a miserable bungler," he said, in an angry voice; he had only one thing to recommend him, and that was his energy.

他恶声恶平地说道：勒高克是个不中用的笨蛋。他只有一件事还值得提一提，就是他的精力。

The maxim that anything worth saying must be able to be said simply is as intellectually dishonest as it is compellingly acceptable.

任何值得说的东西都必须能够被言简意赅地说出来，这句格言虽然理解起来会认为是不诚实的，但同时又让人不得不心悦诚服地接受。

This is worth it if you do not want your competitor using the same image for the same purpose.

这是值得的，如果你不想你的竞争对手使用同一形象同一目的。

But to be sure: this is a worthy of our concern over the long term to market.

但可以必定的是：这是一个不值得我们恒久去存眷的阛阓。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。