不值得的

"Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen, although, alas , many are forced by exigencies of circumstance to take some part in them."

对他来说，工业和经济似乎是不值得正人君子参与的活动，虽然有不少人为环境所迫而多少涉足其中。

He also says, famously,"the unexamined life is not worth living".

他还有一句名言，「混混噩噩的生活不值得过」。

To feign a pregnancy wasn't worth fighting for.

假装怀孕了这种人是不值得留在他身边的

Flora: Mother says that most people speak rubbish, and it's not worth it to listen.

妈妈说大多数人说的都是废话，不值得一听。

He was only a foot soldier. Wasn't worth giving away my position.

他只是个步兵，不值得暴露我的位置

He came in third and does not even warrant a footnote in history.

他排在第三位和甚至不值得在历史上的一个脚注。

As he is waiting for the ambulance he tells his only friend, The Goober, not to disturb the universe—that it is not worth it.

因为他是在等待救护车，他告诉他唯一的朋友，花生，不要打扰宇宙，这是不值得。

We know you are lying, but it is just not worth the hassle.

虽然我们知道你在说谎，但它是不值得去烦脑的。

The experiment at the center of the controversy seems , in many ways , unworthy of the hoopla .

处于这场论战中心的实验本身似乎在许多方面看来都不值得人们这样大张旗鼓。

TO INDITE A NORMAL ROLE INTO A UN-NORMAL ONE IS AN EASY TASK. BUT TO DO THIS REVERSELY IS ANOTHER THING -- A RARITY, WORTH AN AFTERTASTE.

能够把正常的人写得不正常很多人都可以，可是反之把不正常的人写正常的人--凤毛麟角，值得回味。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。