不值得

To be perfectly flank, I do not see what she has to be vain about.

坦率地说，我看不出她有什么值得骄傲之处。

See what she has to be vain about.

坦率地说，我看不出她有什么值得骄傲之处。

What was printed in the papers the other day was a load of rubbish, it was embarrassing to be honest," said Bellamy."

报纸上讲的那些都是不诚实的话语，没有什么可值得考究的。

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

Where the saints seem to be synonymous with the people of God, one concludes that the emphasis does not fall on character to an appreciable degree but on divine choice and the bestowal of God's favor.

85：8 ，而圣人似乎是同义词，同人民群众的上帝，一个结论是，重点不属于品格的一个值得称赞的程度，但对神的选择，并赋予上帝的恩赐。

Adam Zamoyski's significantly updated biography of Chopin (to coincide with the bicentenary of his birth on February 22nd) is a scholarly yet highly readable account of the Polish composer's life. But it is no hagiography.

亚当·泽莫伊斯基新出版的肖邦传记（2月22日恰巧是肖邦诞辰两百周年）值得关注，记述波兰作曲家平生的这本书学问精深、清楚易读，却不是一本偶像传记。

I don't know the mathematical equivalent of that rule, but it may be well worth adding to biostatistics courses.

10我不知道这条规则的数学等式，可是这条规则值得增添到生物统计学的课程中去。

If attract, is not to go up advocate board enterprise, this may be the problem that is worth to be anxious most.

如果吸引的都是上不了主板的企业，这可能是最值得担忧的问题。

Former Getafe defender Alexis was then sent off for a second bookable offence - for a challenge that looked less than worthy of a yellow card - offering the Madrid side a way back into the game.

前赫塔菲后卫阿莱克西斯在一次并不值得的争抢中吃到红牌让游戏的天平偏向马德里球队-人数上的不平衡是否能给他们带来机会？

Luckily for the Americans reading, borax is illegal as a food additive there, but not so in many other nations.

美国人值得庆幸的是，硼砂是不允许用作食品添加剂的，但是在许多其他国家是允许使用的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。