不值得

With the development of IT,the IT intra-industry will have higher demand about the software quality.this will absolutely attach importance to test of software.with the IT research and development and instrument,accompanying software engneering and software engneering practices further promotion,software test will be gotten more attention and specialized.the instruments will increase the progress of test,also can put the control and administration into the process of test.under the help of funtional test of data-driven of automatic test intruments,we can increase the coverage of the test,also can save more time and capital for corporations.because of continuous improvement of the process of software development,the continuous software integraton and automation of software test will be absolutely inevitable,also have more and more effects.different technology and research and development circumstances will have different requirements about how to automatize,so it hase more space deserved to research.

随着信息技术的不段发展，行业内对软件的质量要求越来越高，这必然引起对测试工作的重视，随着软件开发技术和工具的提高，软件工程和软件工程实践的推广，软件测试日益得到重视和专业化。工具能够加快测试的进度，可以把控制和管理引入整个测试过程。通过对自动化测试工具的数据驱动来进行功能性的测试，可以提高测试的覆盖率，并且可以为企业节省大量的时间和资金。因为软件开发过程的持续改进，软件项目的持续集成与测试自动化的发展是必然的，其作用也将越来越明显。不同的技术和开发环境对测试如何自动化有不同的要求，所以还有很多值得研究的地方。

What's worth noticing is that an axiom can not be proved or demonstrated by anything inside the system.

值得注意的是，一个系统的原理是不可以用系统中的任何事物去证明的。

Through discussing good and bad points of several common statistical measures and examining the relationship between such measures,we discover that the statistical method itself also has some unsatisfactory places,one of improvement means is to use the axiomatic method and the welfare method.

从理论上讲，有许多种可实际应用的度量不平等的方法，每一种度量方法都具有一些值得称颂的优点，同时也存在一些难以克服的缺点，其中实践中使用得最为广泛的就是统计度量方法。

I don't think that's anything for you to be happy about.

我也不觉得你有什么可值得高兴的。

It would not be worth it at the end of the day.

这将不是值得在第二天比赛结束。

I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.

那些发现到远比我更值得这项荣誉的男女─有著名的，也有除受他们协助者外不知名的─的人们，我无法与他们争论。

I cannot argue with those who find these men and women - some known, some obscure to all but those they help - to be far more deserving of this honour than I.

我不能说自己与这些人——一些为人所知，另一些却只被接受他们帮助的人知晓——比起来，更值得这项荣誉。

Examples include digital photography (the sharp decline in consumer demand for common 35mm print film has had a deleterious effect on free-riders such as slide and infrared film stocks, which are now more expensive to produce) and IP/Internet telephony, where the replacement technology does not, and sometimes cannot practically replace all of the non-obvious attributes of the older system (sustained operation through municipal power outages, national security priority access, the higher degree of obviousness that the service may be life-safety critical or deserving of higher restoration priority in catastrophes, etc).

例子 包括：数码摄影（急剧减少，消费需求的共同35毫米胶片打印了有害的影响免费搭车者，如幻灯片和红外电影股票，而现在更昂贵的生产）和IP /互联网电话，那里的更换技术不会，有时实际上无法取代的所有非显而易见属性老的系统（持续运作通过市政停电，国家安全的优先使用，在更高程度的显而易见，这项服务可生命安全的关键或值得更高的优先灾难恢复等）。

This divergence on such an important question is not a calamity, and so far as it causes us to be occupied with the problem at the present time is a matter for rejoicing.

在如此重要的问题的差异不是灾难，到目前为止它导致我们被这个问题所困扰是应该值得庆幸的。

To be perfectly ank, I do not see what she has to be vain about.

坦率地说，我看不出她有什么值得骄傲之处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。