不值得

Note that you do not need the Chronosphere to use the Allied Chrono Powers.

值得注意的是，你不需要超时空传送仪就可以运用盟军的超时空科技。

To analyze the reason of ametropia and control the condition of the reflection efficently are to be worth investigating deeply.

分析屈光不正的成因，对术后屈光状态进行有效控制是值得深入研究的课题。

I know not if it be worth while to observe, that the Antiquary was not so well received on its first appearance as either of its predecessors, though in course of time it rose to equal, and with some readers, superior popularity.

古董商》初版时，反应不如我的前两本小说那么好，不过后来却也能并驾齐驱，而且在某些读者中更受欢迎——我不知道这一点究竟是否值得提出来。

God's love is not drawn out by our lovableness, but wells up, like an artesian spring, from the depths of hisnature.

上帝的慈爱不是被我们值得爱的特点吸引出来的，而是从上帝的本质中，就像不断涌流的工匠巧思。

Clearly there can be no simple answer; yet there are some trends which disclose remarkable constancy, at least in the rate of articulatory movements.

这显然不会有简单的答案；然而，至少从发音动作的速度中可以发现有些趋势显露出值得注意的固定性。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

There is a noteworthy passage in one of King Asoka's inscriptions,"One thinks well of one's work. One never thinks ill of one's work."

阿育王的墓碑铭中有值得注意的一段，"一个人认为自己所做为好的，不会认为自己所做为恶。"

The assistor by omission has its independent value to research as a form of crime. It is worthy of further studying.

不作为的片面帮助犯是有其独立价值的犯罪形式，是值得进一步深入研究的问题。

The assumption behind the in vitro industry is that some people's genetic material is worth more than others' and deserves to be reproduced at any expense.

试管婴儿业背后有一个假设：有些人的基因比别人的基因有价值，值得不计成本来保存、延续。

There is one more IFV combination worth mentioning and that is the Attack Dog IFV, because it is not a very useable combo.

这里还有个值得提及的IFV组合，就是攻击狗IFV，因为它不是非常好用的组合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。