不值得

On Wednesday, the European Footballer of the Year was scythed down by Newcastle United's Alan Smith, who escaped punishment."When there is a bad tackle you have to be punished and get sent off," Wenger said.

新浪体育讯克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在与纽卡斯尔比赛的半场休息时与对方后卫泰勒发生冲突，这引起了媒体的关注，阿森纳主教练温格也加入了讨论，他称曼联人总是要求裁判的格外照顾，因此不值得同情。

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.

人们很容易被卷入&漩涡&，我们的大脑会忘了直觉：不论有多少好处，有些公司不值得为其效力。

To a woman spurned by the Chinese people and Allows you to be a greater impact on the company I would like to more not worth it.

为了一个中国人唾弃的女人而让你公司受到更大的影响我想更不值得。

These people don't deserve our sympathies.

这些人不值得我们同情。

And that our kids, hopefully, are watching and saying, you know what, there are no shortcuts; that when you try to take shortcuts, you may end up tarnishing your entire career, and that your integrity is not worth it.

希望孩子们注意此事到并说，你知道吗？没有捷径，当你试图抄捷径时，你可能最终玷污你的事业，对於你的尊严而言这是不值得的。

It seems plausible that, even if the risk of catastrophe is slight, no chances should be taken.

有一种观点似乎是有道理的：即使发生大灾难的可能性很小，也不值得去冒这个险。

It's possible you could train your dog to leave the plant alone, but it's really not worth the risk.

它的可能，你可以培养你的宠物狗离开，仅植物，但它真的不值得的风险。

It is unworthy for a young man to try to be a Don Juan.

年轻人不值得去尝试当一个花花公子。

And the cost of dealing with exponentially increasing numbers of error-tainted possibilities just isn't worth the immense trouble, even if computation is free.

因为随着你所预测的时间点离现在越远，你所要去处理的可能性（而且还是被误差所污染了的可能性），其数量会呈指数增长的趋势，在这种情况下，即使计算本身是免费的，你所要花费的成本也会让你根本就不值得去费这么大劲、接手这么大的麻烦。

He feels the Basts are not the type we should trouble about.

他认为我们不值得为百斯一家找麻烦

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。