不值得

Don't try to keep ahead in the rat-race- it isn't worth it .

不要企图在你争我夺中占据领先地位——那是不值得的。

It is not worth letting the situation rattle you.

这情况让你恼火，是不值得的。

As a result is a recommendable.

因此是一种不值得倡导的办法。

The client's would have to pay his Retainer Fee but it's worth it.

客户端不得不支付他聘金，但不值得的。

I figure if it was not worth the time to desiign a better, reusable version of the project.

我估计如果是不值得花时间来设计一个更好的，该项目的可重复使用的版本。

Brian: That's a rhetorical question not requiring an answer. Pardon me while I take a leak

这是个无聊的问题，甚至不值得回答，抱歉我要去上厕所了。

I am a dirty ruffian, widowhood is not worth you!

我是下流痞子，不值得你守寡！

"We are not worthy of this saint's sacrifice," they thought.

"我们是不值得，这圣人的牺牲，"他们认为。

Life is like a onion, you peel it off one layer at a time, sometimes you weep.--- cart sandburg

如果一些事情是朝着你人生方向而去，那么他就没有什么你不值得做的。

Swiss amp; Global Asset Management head of equities, Dr. Scilla Huang Sun, says her company doesn't have a diamond fund because the topic is too narrow to merit a fund of its own.

Swiss amp； Global Asset Management的证券主管Scilla Huang Sun说，她的公司没有专门的钻石基金，因为这个主题太窄了，不值得单独建一支基金。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。