不值得

These men of Pontus are not worthy of your fear.

这些本都人不值得你们害怕。

I've decided to give up my job because it is so poorly paid that the game's not worth the candle.

我已决定辞职，因为这工作薪水太低，不值得干。

Because it's too preposterous to even dignity with an answer.

因为这…这太荒谬了，以至于都不值得给你个答案。

I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.

我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。

I give you what I have: the present is hardly worth accepting

我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。

Be worth +n/pron】⑶I don't think it's worth the trouble.

我觉得它不值得那么费事。

It will not be the result of repentance, but of prudence .

他最终会不得不认为它是错误的，但他可能认为它不值得它会对他产生的痛苦。

Ms. Prue, for her part, says even if there are healthy properties in raw milk,'there are other ways to get the benefits that raw milk has to offer, and it just isn't worth the risk.

普鲁说，就算生奶中有一些健康物质，也能通过其它方式获得，不值得为此冒险。

But Mr Bush, and perhaps his pugnacious ambassador too, seem to have been persuaded that the anger this would cause among Democrats, with whom Mr Bush is now obliged to work, was just not worth it.

但布什，或许还有他那位好斗的大使也被告知，此举将激怒民主党，而布什还将受制于民主党人控制的国会，因此不值得为这件事去招惹他们。

It's not worth quibbling over such a small matter.

为这点鸡毛蒜皮之事斤斤计较真是不值得。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。