不值得

I told you it wouldn't be worth it,"he said."your friend is dead,and you are mortally wounded.

当他们两个人一起跌入战壕的时候，中尉察看了伤员的伤情，然后和蔼地看着战士，对他说："我跟你说过了，这样做不值得，你的朋友已经死了，你也受了重伤。"

It is mot worth risking your health to do that.

冒健康的危险去做那件事是不值得的。2。

This summer in Cairo and one of the silly stories was about Hosni Mubarak's health.

当然我并不是说总统的健康不值得人们讨论。

The existence of narcissist misanthropes demonstrates the senselessness of this argument from another direction, but it's really not worth the effort to explain why.

存在自恋misanthropes体现了愚蠢的这一论点从另一个方向，但它确实不值得努力解释为什么。

Michael has a slight niggle, Rio had a back spasm and Silvestre fell on his groin, so it wasn't worth risking them.

Michael有一点小事需要操心，Rio背部抽筋，而Silvestre拉伤了他的腹股沟，所以这是不值得他们冒险的。

I went through hell because of it, and I'm not proud in the slightest because of it.

因为谎言，我从地狱走过了一遭，但是这实在不值得去为之骄傲。。。。

My trip to the World's Fair was nothing to write home about.

我的世界博览会之行不值得大书特书。

Nothing to write to home about n.

不值得大书特书的事情

Her house is not bad, but it's nothing to write home about.nothing to write home about.

字面意思：没有什么可以写给家里的。真正意思：非常一般，没什么了不起，不值得大写特写。

And it is our nuclear umbrella that prevented Europe and Japan from entering the arms race during the Cold War and that—until recently at least—has led most countries to conclude that nukes aren't worth the trouble.

我们的核保护伞在冷战期间防止了欧洲和日本进入军备竞赛，这个核保护伞——至少，直到最近——一直使得大多数国家断定，核武器不值得费麻烦去获得。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。