不值得

The experiment at the center of the controversy seems , in many ways , unworthy of the hoopla .

处于这场论战中心的实验本身似乎在许多方面看来都不值得人们这样大张旗鼓。

It is not worth it...

这是不值得的。。。

It seems to me it is not worth doing.

在我看来，它不值得做。

Even the children jointed his wife's blame on him.

当妻子责备他的时候，孩子也在一旁帮腔，他终于按耐不住，生气的告诉孩子们，他们不值得有这样的好父亲。

They would ask me. For them, Mr. Keyes was a kook, an extremist, his arguments not even worth entertaining.

他们问我。对他们来说，凯斯先生是个疯子，一个极端主义者，他的论点根本不值得注意。

It is not worthwhile to spend a king's ransom for a wedding when the marriage lasts only short period of time.

花费巨款的婚礼，对短暂的婚姻而言是不值得的。

If you find that it's way out in left field, then leave it there.

要是你认为那些批评根本不值得放在心上，那么，就把它们忘了吧。

At home, often stymied by his coalition's leftist allies, he has done much less well.

在国内，由于联盟中左派势力的排挤，他的很多做法不值得称道。

It is unworthy of us to effect an admittedly beneficial object by so rude a device as a legal fiction.

我们现在已不值得要去用像法律拟制这样一种粗糙的方式以求达到一个公认为有益的目的。

An unenviable task, then, for the American diplomats who face the task of arguing back in defence of old-fashioned libertarianism.

美国外交官面临一个不值得羡慕的任务，即为过时的自由意志主义辩护。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。