不值得

After the Mandalorian Wars, Admiral Saul Karath, a pivotal figure in the victory over the Mandalorians, stunned his peers when he declared the Republic not worthy of his support.

在曼达洛人战争结束后，战胜曼达洛人的关键人物——索尔·卡拉思上将，宣布共和国不值得他效忠。此时他的同僚们都震惊了。

The self-approval which such a resolution might bring him was hardly worth the inevitable pain of the abnegation.

由这种决心引出的自慰，是不值得因自己遏制而受苦痛的。

The main reason is the pay out is absurdly small and it is not worth to spend that much time on it.

主要原因是支付是荒唐的小，它是不值得花费很多时间它。

I adjudge him unworthy of esteem.

我认为他不值得我尊敬

When he transferred to the Admonitor, he was given the thankless task of mapping huge areas of the Unknown Regions.

被转到"忠告者号"上后，他得到了一个不值得感谢的任务——为广大的未知区域绘制星图。

Do you like to spend time on your custom animations, but find it's not worth it because you cannot save and re-use them.

你想花时间在您自定义动画，但发现它的不值得，因为你不能保存和重新使用它们。

Adjust the center distance so that the drum two adjacent parallel axes of the two-cylinder, which is a vital work, you must carefully, and in this respect to spend more time is worth it.

调度滚筒洋心距使两邻的两滚筒轴线陡行，这是一项至关重给的处事，务必怠工粗怠工好，在这不圆背多不攒一点工夫很不值得。

Seven Star Crags, Reed Flute Cave, Folded Brocade Park, Fubo Hill and other like mostly the same as the number of people of the city park, is integrated with a park like the zoo is not worth, can not represent the current Guilin, Guilin, now the main feature is the Night Seven Star Park, Two Rivers and Four Lakes.

七星岩，芦笛岩，叠彩公园，伏波山，像大多是作为城市公园的人数相同外，是一个综合性公园，如动物园是不值得，不能代表目前的桂林，桂林现在的主要特点是夜七星公园，两江四湖。

This was the only time that bobsledding was not included in the Olympic programme. As the Games were held in California, it seemed fitting that the chairman of the Pageantry Committee in charge of the Opening and Closing Ceremonies was none other than Walt Disney.

雪橇比赛，因为只有9个国家报名，组委会认为不值得花大笔钱兴建一条雪橇的比赛场地，因此拒绝为了举办雪橇比赛专门兴建一条比赛赛道并宣布不举办雪橇比赛，这是雪橇比赛第一次也是唯一一次在冬季奥运会中缺席。

These pieces did not merit the attention of connoisseurs, nor do they seem to have been exported.

这些作品不值得鉴赏家关注的，也不是他们似乎已经出口。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。