不值得...的

These rules are used to devise official policies on particular subjects, such as the notability of pornographic stars (a Playboy appearance earns you a Wikipedia mention; starring in a low-budget movie does not) or diplomats (permanent chiefs of station are notable, while chargés d'affaires ad interim are not).

这些规则被用来决定某些主题上的官方规则，如色情明星的知名度（在花花公子上的出现，值得维基收录，而在一个低成本电影上的出现就不行）或者是外交（一个外交使团的大使是知名的，而一个临时性外交使团的大使是不知名的

The white house released the picture that took on that mission you see airforce and there---Well,- by probablely now the fear and anger r spread through out the city even president Obama said he was quote fearious now he is accexpted the resignation of the guy who planed up fly over,Loius-,the head of military offices said he is blander and becomde distraction to the president,so he decided to step down.

这是照片，精彩的命中，是吗〉白宫公布这张他们执勤时的照片，你能看见空军一号，这是自由女神像。不错，很准，但不值得付出一个城市的恐惧和愤怒。虽然总统奥巴马说"暴怒"。现在，他接受了计划这次飞行人的辞职，路易斯，白宫军事办公室的领导。他说由于他的错误为总统导致这次灾难，所以他决定辞职。

The individual thinks, have two individual ways: The first, the comparison that you do inside course of study is professional, come the person of your website, be professional level for the most part, dilettante and general won't come, although your website flow is not large,investment business thinks, but spend this money to remain worthiness; the 2nd, your website flow is high, for instance sina, a lot of people are willing to cast it, although it looks more miscellaneous in content, but flow is high, be willing with respect to somebody.

个人认为，有两个人途径：第一，你在业内做的比较专业，来你的网站的人，大部分是专业级别的，外行一般不会来，投资商认为即使你的网站流量不大，但花这笔钱仍然是值得的；第二、你的网站流量高，就比如新浪，很多人愿意投它，尽管它在内容看起来比较杂，但流量高，就有人愿意。

It is found that using iron pipe for magnetic screen in Bartlett s experiment is unreasonable,and therefore their experimental conclusion is questionable.

简单地回顾了单极感应现象的历史现状，详细地分析了被认为是判定性的Bartlett等人的单极感应实验，发现该实验使用铁管进行磁屏蔽是不合理的，指出其实验结论是值得怀疑的，并给出可能的改进方法。

Sampling points were obtained by using optimal Latin hypercube design of experimental method,meantime,in order to improve computing efficiency,application of stepwise regression response surface approximate method in the MDO system of the vehicle crashworthiness and free mode of Body-In-White,the approximate model was optimized by using sequential quadratic programming method.

采用最优拉丁方试验设计方法进行样本数据设计，同时，为了提高计算效率，采用了一种新型的响应面构建方法——逐步回归响应面方法构建了整车耐撞性与白车身自由模态多学科系统的近似模型，利用序列二次规划优化方法对此近似模型进行优化，避免了整车碰撞传统优化设计方法计算量大，在碰撞非线性系统优化中常常易导致收敛缓慢甚至不收敛的缺点，在满足了CMVDR294安全法规的同时，使得白车身的扭转模态值得到提高，汽车重量得到较大程度的减轻。

If all you saw growing up were disappointments, betrayals and failure, it's no surprise that now it's what you expect from the world as an adult.

如果你的成长进程中看到的大部分是扫兴、背叛和失败，那么现在的你作为一个成年人，对世界有这样的见解是一点都不值得奇异的。

Avangions often seek out trustworthy adventurers to obtain rare supplies, to assist and protect metamorphoses and other precarious psionic enchantments, and to locate and watch over defilers that can be destroyed - or redeemed.

超凡者们经常寻找那些值得信赖的冒险者们来获取稀有的材料，来帮助和保护自己的变形过程和那些尚不稳定的灵能施魔，同时去确定和监视那些腐化者，看看他们是需要被毁灭还是被救赎。

Pricing and availability is currently on a need-to-know basis, but for cities trying to stoke tourism, the Amphicoach could be worth the cost of entry… assuming it won't leave pensioners stranded off the shore of Alcatraz.

定价和供货情况目前正在需要知道的基础，但城市的尝试斯托克旅游业， Amphicoach可能是值得的入门成本。。。假设它不会离开养老金领取了岸上搁浅的恶魔。

As an undergraduate, there is a heavy emphasis on grade averages, and on exams which often emphasize memorisation of techniques and theory than on actual conceptual understanding, or on either intellectual or intuitive thought.

进入一个领域或一个系只因为它热门并非好主意，关注领域中最著名的问题，只因为他们的名气亦非良策——坦白说，就数学整体而言没有那么著名或者热门的东西，也不值得把追求这些当作你的首要目标。

The central point to owning gold is safety, and GLD is not safe. The only gold ETFs I recommend are those in Switzerland which are redeemable for physical gold.

重点是拥有黄金是安全的，但是GLD是不安全的，我推荐唯一值得拥有的黄金ETF是可以赎回的瑞士实物黄金基金。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！