不值得...的

Thoughtful managers have understood for a long time that if conventional software management's only function were to convert the least able from a net loss to a marginal win, the game might not be worth the candle.

肯动脑的管理者很久以来就懂得，如果传统软件管理的唯一功能是把最差的一帮人从净损失转为微盈利，这事儿恐怕就不值得折腾。

Moreover, they teach that every Christian ought to train and subdue himself with bodily restraints, or bodily exercises and labors that neither satiety nor slothfulness tempt him to sin, but not that we may merit grace or make satisfaction for sins by such exercises.

此外，他们还教导每一个基督徒应该培养和征服自己的身体限制，或身体练习和劳动力，无论是饱也不slothfulness诱使他单仲偕，但并不是说我们可能值得的宽限期，或作出满意的捷联惯导系统等演习。

On the contrary, it is by adapting that we can preserve and

如果改变带来的是传统精神的丧失，那是不值得鼓励的。

The unintended consequence of negative shark portrayals in the media is that it brainwashes everyone to believe they're dangerous and don't deserve to be protected.

&媒体上关于鲨鱼负面的报道的偶然识的成果，是使每一个体都被洗脑，使他们置信鲨鱼特别危机和不值得保卫。&

For example, when shown only the eye region ("without brows and cropped to the outer canthi so that not even "crow's-feet" were visible"), perceivers were amazingly still able to accurately identify a man as being gay.

Rule和他的合作者提到一些进化上的原因，为什么女人以生物适应的方式知道哪些男人不值得交往，而男人也可以了解他们并非真的性竞争者。

When you hear people in church debasing themselves and saying that they are miserable sinners, and all the rest of it, it seems contemptible and not worthy of self-respecting human beings.

常常有人在教堂中贬抑自己，说自己是可憎的罪人，这种事是何等的可鄙，不值得有自尊心的人类去作。

It is also worth keeping an eye out so as not to miss the chance to see squadrons of their squid cousins jetting by.

在此同时留意周遭环境是值得的，这样你不会错过见到乌贼的近亲，墨鱼成队地喷水游过的机会。

On Wednesday, the European Footballer of the Year was scythed down by Newcastle United's Alan Smith, who escaped punishment."When there is a bad tackle you have to be punished and get sent off," Wenger said.

新浪体育讯克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在与纽卡斯尔比赛的半场休息时与对方后卫泰勒发生冲突，这引起了媒体的关注，阿森纳主教练温格也加入了讨论，他称曼联人总是要求裁判的格外照顾，因此不值得同情。

But, such woman who is not afraid of the emperor was more worthier to be treasured than the women only knew to flatter me in the palace.

不过，这种见到皇帝都不害怕的女子和自己宫中那些只会阿谀逢迎的女人比起来，才是真正值得去珍惜的女人。

Regions with especially notable numbers of troubled fish include the Southeastern United States, the mid-Pacific coast, the lower Rio Grande and basins in Mexico that do not drain to the sea.

地区特别值得注意的人数困扰鱼类包括美国东南部，中太平洋沿岸，较低的里约格朗德和墨西哥盆地不流失的出海口。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！