不值得...的

What really hurts me deeply as a Chinese American are the allegations that we form a fifth column and cannot be trusted to think critically because we are all brainwashed.

作为一名美籍华人，曾经深深伤害我的是，那些舆论认为我们组成了一支第五纵队，而且我们不值得信任，因为我们都是被强制洗脑过的。

An idle man is not a free man. He is good-for-nothing and unworthy being learned.

至于游手好闲的人并非是自由人，而是废人，是不值得我们去追求的。

A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.

横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。

At home, often stymied by his coalition's leftist allies, he has done much less well.

在国内，由于联盟中左派势力的排挤，他的很多做法不值得称道。

It is unworthy of us to effect an admittedly beneficial object by so rude a device as a legal fiction.

我们现在已不值得要去用像法律拟制这样一种粗糙的方式以求达到一个公认为有益的目的。

An unenviable task, then, for the American diplomats who face the task of arguing back in defence of old-fashioned libertarianism.

美国外交官面临一个不值得羡慕的任务，即为过时的自由意志主义辩护。

Or are lusty legs not worth the hassle of high heels?

还是粗壮的腿不值得一场关于高跟鞋的争论？

I have ever heard someone say that in China nothing is impossible, so I think there is no need to make such a fuss about this phenomenon.

我曾经听某人说过，在中国没有什么是不可能的，所以我想对于这种现象，没有什么值得大惊小怪的了。

Your friend is dead,and you are mortally wounded.

我告诉你不值得这样做，"他说："你的朋友死了，你也受了很重的伤。

Being a neuroscientist is rewarding, but it dose not come easily.

成为一名神经科学家是值得的，但是又不是那么容易的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！