不值得...的

This summer in Cairo and one of the silly stories was about Hosni Mubarak's health.

当然我并不是说总统的健康不值得人们讨论。

The existence of narcissist misanthropes demonstrates the senselessness of this argument from another direction, but it's really not worth the effort to explain why.

存在自恋misanthropes体现了愚蠢的这一论点从另一个方向，但它确实不值得努力解释为什么。

My trip to the World's Fair was nothing to write home about.

我的世界博览会之行不值得大书特书。

Nothing to write to home about n.

不值得大书特书的事情

Her house is not bad, but it's nothing to write home about.nothing to write home about.

字面意思：没有什么可以写给家里的。真正意思：非常一般，没什么了不起，不值得大写特写。

And it is our nuclear umbrella that prevented Europe and Japan from entering the arms race during the Cold War and that—until recently at least—has led most countries to conclude that nukes aren't worth the trouble.

我们的核保护伞在冷战期间防止了欧洲和日本进入军备竞赛，这个核保护伞——至少，直到最近——一直使得大多数国家断定，核武器不值得费麻烦去获得。

Otherwise, it isn't worth your time.

否则，它不值得浪费你的时间。

It was my second time, though the ticket is highly over-priced, I still thought that it did its job to let me forget things, and along the way, there is someone to talk to.

第二次了，虽然门票那么贵，那么不值得，我还是觉得起到了散心的作用，而且一路还有人说话。

Life is like a onion, you peel it off one layer at a time, sometimes you weep.

如果你朝着你的目标去生活，没有什么是不值得。

Many people don't find it worth their time to pick a penny off the ground.

许多人认为不值得为地上的小钱而浪费时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失