不值得...的

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

Julia: No, I think the hard work will be worth it.

朱莉娅：不会啊，我认为努力工作是很值得的。

They would ask me. For them, Mr. Keyes was a kook, an extremist, his arguments not even worth entertaining.

他们问我。对他们来说，凯斯先生是个疯子，一个极端主义者，他的论点根本不值得注意。

This list is not comprehensive meaning that there are additional Knoxville Mortgage Companies worth finding out about.

这个名单是不全面的含义，有更多值得诺克斯维尔按揭公司了解。

Because, this world will also have not the laughable thing to be worth you pursuing.

因为，这世界也会有不可笑的东西值得你去追求。

"You can go," said the Lieutenant, but I don't think it will be worth it.

中尉说，你可以去，但是我不认为这是值得的。

It did not exactly beggar description,but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy

它实在不值得用语言来评价，但它真的配得上乞讨帮这词的。

I don't think his plan merits attention.

我认为他的计划根本不值得考虑。

Is worth noting that, in resolution must, imagesetters net mesh size and the image is inversely proportional to the level.

不值得夺目的是，在照排机分辨率一按时，网目数与图像的条理成反比。

My wife bought a mink coat that cost an arm and a leg.

内人买了一件昂贵的貂皮大衣，似乎不值得。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失