不值得...的

It were better to have no opinion of God at all, than such an opinion, as is unworthy of him: for the one is unbelief, the other is contumely and certainly superstition is the reproach of the deity.

最好是根本别信上帝，而别说信却又说上帝不值得信。因为前者是是一种信念，后者却成了一种失礼。迷信其实是对神灵的亵渎。

I am a poor insignificant creature, not worth the cost of keeping.

我只是一条毫无意思的可怜虫，根本不值得饲养。

This coyness is hardly surprising.

ISDA的保守不值得奇怪。

A pleasure one such as yourself is not worthy to have, I can assure you, cretinous toad.

{我向你保证，蠢东西，像你这样的奉承者根本不值得我拥有。

I know I don't deserve You.

我知道我不值得你的爱。

And if I was wrong, I know I don't deserve this

如果我做错了，我不知道这是值得的

B yes, my point of view is that this is not a man deserved trust.

是的，我的看法是，这个男人不值得信任

That was so disrespectful in my book.

那样对我来说是很不值得尊重的。

Hooker, writing of Australian edible plants, suggested that many of them were eatable but not worth eating.

Hooker就指出它们当中有很多可食用的，但却不值得食用。

Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen, although, alas, many are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.

在他看来，实业和金融是不值得绅士从事的活动，呀，虽然许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失