不值一提

In 1984, the 19-year-old central defender was playing for Billingham Town when he caught the eye of Middlesbrough scouts and was snapped up in exchange for a set of kit, a bag of balls and a goal net.

这里不谈他在曼联的荣耀，单说米堡某球探对他的挖掘，当时在比林汉姆镇踢球的他，一眼被球探看中，于是以一点不值一提的费用，外加一包足球，一张球网，把他搞到米堡来了，5年后米堡出售他时，赚了230万英镑。

At first sight, the figures seem to justify huaxi's boast to be the "number one village in china". Since 1995, when huaxi became the first commune in china to list shares on a stock exchange, local businesses, mostly in textiles and steel, have taken off. Their spectacular expansion has made even the national average growth rate of 9% a year seem laggardly in 2003, the village reported the combined turnover of its companies at 10b renminbi (about ￡640m).

第一个感觉是，这些数字证明华西村为中华第一村是货真价实的。1995年华西村成为中国第一个出现在股票市场的公社组织，，那个时候起，本地经济，主要是纺织业及钢铁行业，开始腾飞，华西村取得的巨大成就从今天看来，即使是2003的增长率9%也显得不值一提，2003年全村生产收入为100亿元人民币。

Those who cannot feel the littleness of great things in themselves are apt to overlook the greatness of little things in others.

那些无法觉知自身的伟大实则渺小不值一提的，都容易忽略他人身上那些小细节的伟大之处。

Therefore, we should never make such an excuse as A little dishonesty is only a trifle thing.

因此，我们不要认为小谎言是不值一提的，而是应该马上在心中播下诚信的种子。

For a multimillionaire, a $100 speeding fine is simply a small price to pay for saving time on the road.

对于千万富翁而言，100美元的超速罚金与其节省的时间相比不值一提。

She has saved a little money, but nothing to speak of .

她存了一点钱，但少得不值一提。

She's saved a little money but nothing to speak of.

她攒了一点钱，不过数目不值一提。

Mary's injures were nothing to speak of, just a few scratches .

玛丽的伤不值一提，只是擦伤了几处。

Not overdid,but if it's the big love,then there has to be a little bit of jealousy!

因为我们有着强烈的感情，嫉妒根本不值一提。

Giving a police officer a free meal may be against the law,but it seems to be a picayune infraction.

给一位警官提供一顿免费的饭食或许违反了法律，但这看上去是不值一提的违法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。