不值一提...

You would never notice it from a trotting horse.

她的奶奶来到他的身边说：&艾米丽，这不值一提，就像你起在小跑的马上，你根本不会去注意到它。&

If we keep the harmonious talking between the elderships and me, the slapstick of buffoons is insignificant. I'm asciential lady and I'm a music teacher.

只要我和各位长辈们的对话是和谐的，那么小丑政客的闹剧就不值一提。

On the other hand, I want to point out again that the trade-offs listed here are mostly written from the Python perspective; if you are a Java developer looking for a scripting tool for Java-based systems, many of these detriments may be of minor concern.

另一方面，我要再次指出，这里列出的权衡是从Python的观点看的；如果你是Java开发者，正在为基于Java的系统寻找一种脚本工具，这些不利因素可能许多都是不值一提的。

In any event, the Holocaust pales in comparison to the number of dissidents and Christians killed in Soviet gulags, which Holocaust deniers usually attribute to Jews.

和苏联在古拉格杀死的异议者、基督徒相比，大屠杀不值一提。

Ms Lai promises a "diplomatic truce" with Beijing and an end to a costly battle to win diplomatic recognition from tinpot countries.

赖幸媛女士许诺跟北京实现&外交停火&并停止代价高昂争取那些不值一提国家承认的外交战。

Definitely for the strong-stomached - full-on, high-potency Chinese fire-water.

跑题了，拉回来。剩下的都是韩日的这个露那个烧的。不值一提。

Reds under the bed Before panic spreads, it is worth noting that China's new assertiveness reflects weakness as well as strength.

帷幕之下的中国在恐慌蔓延之前，中国那些既逞强又示弱的宣言根本不值一提。

When they see the famous Bryant and Tracy McGrady of the gorgeous, comparison with the black face of the shoulder pad, a white bandage wrapped around his knees Tracy is the kind of not worth mentioning.

他们看到了当年和麦迪齐名的科比的华丽，相比较而言面前这个带着黑色护肩，膝盖缠着白色绷带的特雷西是那样的不值一提。

Benefit to know Yi and China, was correct France, Russia and the United States man-of-war north into Dagu, I stop shipping, legislation and also about the people ......

让洋人进城，现在看来，完全是不值一提的小事；当时在五口通商的其他四口尽管也有过大小不一的纠纷，但都一一化解，没有酿成巨祸。

The thief who hacksaws off your catalytic converter may get less money than he bargained for at the scrapyard, but that's cold comfort when you're walking home.

因为卖金属的收入还不够小偷跟废品收购站讲价的。这虽然不能不说是个好消息，可面对经济危机，在人们心中也不值一提了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。