不值一提...

But they don't blow your bollocks off.

但它对你们简直不值一提。

This Wallace is a brigand, nothing more.

华莱士不过是个土匪，不值一提。

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

There is nothing more debilitating than an unfulfilled dream.

没有什么比不能实现的梦想更加不值一提。

They say it's a dream, embers of one-sided attachment, laughing at you.

他们说那是个不值一提的梦想。单恋的余火。多可笑。

A strange doom is thy father's sons's, and past Recalling, as it lies beyond redress; Reversed for him our grandsire's fate of yore,- He had no rest at sea, nor I on shore.

如果我有了后者，前者就不值一提，你会成为我的幸福之避难的港湾；但是，还有许多别的关系系住你，我不原意你因为我而和一切疏淡。

All these lies are often dismissed on the same grounds of harmlessness and triviality used for white lies in general.

所有这些谎言，如同普通无伤大雅的小谎一样，往往以无害和不值一提为理由而听之任之了。

The essence of idolatry is the entertainment of thoughts about God that are unworthy of him.

偶像崇拜的本质是关于上帝的思想的游戏，这游戏对上帝而言根本不值一提。

Poor justification this, in truth, for an authority s o imperiously assumed!

但对态度这么神气的大亨来说，这真是不值一提的辩白！

An unruly band of Trolls seems as harmless as a jackrabbit in the hills of Dun Morogh.

如今对我而言，一群蛮横的巨魔就跟丹莫罗的长耳大野兔一样不值一提。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。