不值

Since testing every value is impractical, a few values should be chosen from each equivalence class.

既然要测遍每一个值是不可能的，那么应该在每个定价类中选取几个值。

Phase velocity error caused by position error of microtremor observation array is computed under different conditions such as two different dispersive phase velocity models of Rayleigh wave, three kinds of radius, 19 kinds of observation position mode and 6 types of position error.

为研究地脉动观测台阵中观测点之间的定位误差带来的影响，计算了在两种瑞利波频散模型、3种不同的圆周半径以及19种观测位置等多种情况下由6种定位误差引起的瑞利波相速度相对误差，结果表明：由于圆周上观测点数目有限，在不存在定位误差时，相速度误差也是存在的，随观测点位置的不同，相速度相对误差存在差异，其最大值约为最小值的3倍。

In order to demonstrate the practicability of construction excogitation,further to ensure the security of the design and construction,this paper analysed the stress conditions of large span reticulated shell-string structure through simulating the process of construction,monitoring the whole construction process and the complete status of the large span reticulated shell-string structure us.

网壳施工时的受力情况不同于设计状态，应用ANSYS中的生死单元法，对大跨度双层张弦网壳施工进行模拟分析，并对施工全过程进行监测，将模拟计算结果与监测值、设计值进行比较，验证施工方案的可行性，确保了网壳在施工时的安全。

If an external variable declaration does not include a declared type, the type and a matching value must be provided by the external environment at evaluation time.

如果一个外部变量声明不包含一个已声明类型，类型和匹配的值必须由外部环境在求值时提供。

For investments where there is no active market, fair value is determined using valuation

倘该等投资的市场不活跃，公平值将采用估值技术确定。

Moreover, the nonrandomness of the distributions of endpoints or midpoints implied that asymmetrical hump-shaped curve of the species richness might come from the combination of the favorableness hypothesis, the productivity hypothesis, and the mid-domain effect.

进一步比较鸟种海拔分布范围的所在位置，其观察值与预测值的差异，显示繁殖鸟类种丰富度在海拔梯度上的不对称驼型分布，可能是由喜好假说、生产力假说及中间区域效应的合成效应产生。

At the same time, by applying the continuous selection theorem and fixed point ...

同时，我们利用集值映像的连续选择定理和不动点定理，在拓扑矢量空间中建立了一类关于集值映像的拟平衡问题和广义拟平衡问题的平衡点的存在性定理，推广了某些相应的结果。

Already can return of value, also need not the function of return of value.

既可以返回值，也可以不返回值的函数。

Some relations between generalized KT-properly efficient solution and generalized H-local-properly efficient solution are obtained under appropriate conditions.

在实用中，由于在给定的约束条件下求得的目标函数的最优值，有时会不符合人们的要求，因此有必要考虑当目标函数的最优值作适当改进时，如何使约束条件进行极小扰动的问题。

As applications of our results,in section 3.3,we investigate the existence of periodic solutions and golbal exponential stability of some classes of impulsive cellular neural networks with time delays.

第四章首先使用Krasnoselskill锥不动点定理研究了一类一阶奇异脉冲泛函微分方程的周期边值问题，得到了这类奇异边值问题正解存在性的充分条件，我们的结果允许右端函数f中关于u是奇异的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷