不值

The method for encoding a position interpolator includes generating key data and key value data to be encoded by extracting, from a first animation path constituted by the position interpolator, a minimum number of break points, which can bring about an error of no greater than a predetermined allowable error limit between the first animation path and a second animation to be generated by the extracted break points, encoding the key data generated in step, and encoding the key value data generated in step.

用于对位置内插器进行编码的方法包括：通过从由位置内插器构成的第一动画路径中提取最小数量的断点，生成将被编码的密钥数据和密钥值数据，这些断点可以在第一动画路径和将由所提取的断点生成的第二动画路径之间引起不大于预定的可允许误差极限的误差；对在步骤中生成的密钥数据进行编码；以及对在步骤中生成的密钥值数据进行编码。

An amplitude of an alternating component of the voltage of the electric power signal generated is no greater than one-tenth that of an amplitude of a constant component of the voltage of the electric power signal.

发生的电功率信号的电压的交变分量的幅值不大于电功率信号的电压的常量分量的幅值的1/10。

Under the vertical load, the strength of rock mass is higher when there is only one group of joint and the dip angle is less than 20 or higher than 80; When dip angle is between 20 to 80, the strength of rock mass is much lower, it is smallest when dip angle is about 50, and it is lower when this kind of dip angle is in combination with other angle.

7在铅直向荷载作用下，岩体中只存在一组倾角小于20°或者大于80°时，岩体的强度相对较高；当岩体中存在一组节理的倾角在20°～80°间时，岩体的强度值很小，而且在与其他倾角的节理组合时，岩体的的强度值变化不太大，特别是当节理倾角为50°左右的时候，岩体的强度相对最低。

Consider a uniform magnetic field parallel to the tube axis, and it changes the angular momentum from to .

在奈米碳管的管轴方向外加与管轴平行的磁场，会对角动量造成影响，由原本的不连续值改变为连续值的。

Thus, flanking opponents gain no bonus on their attack rolls instead of +2, and rogues are denied their sneak arrack because you do not lose your bonus to Dexterity (but they may still sneak attack you if you are caught flat-footed).

因此，夹击你的敌人在攻击检定上并无+2加值，由于你并未失去对AC的敏捷加值，游荡者也不能偷袭你（但他们在你措手不及时仍可偷袭你）。

Due to historical reasons, note that the alternate variable assignment syntax listed above does not exactly match the syntax for variable assignment within an expression.

由于历史原因，注意上面列出的变量赋值的可代替语法不全同于用表达式赋值变量的语法。

All AutoNumber fields in existing records retain their values, but AutoNumber values for inserted records are random .

已有记录中的所有"自动编号"字段的值保持不变，但是插入记录的该字段值是随机的。

A conclusions has been get that the investment under incentive must be higher than a threshold, and then the risk averseness' impact to threshold investment and the asymmetric information has been analyzed.

得出在充分激励下经营者的投入必须大于一个门槛值，并进一步讨论了风险厌恶对这个门槛值的影响以及模型在不对称信息下的情况。

To fulfill a TV guidance system task of fast recognizing and tracking missile target from sequential images including multiple interferences,a fast segmentation and target characteristic extraction algorithm of sequential images based on binary image index map was proposed.After the sequential images were processed to binary images,a Field Programmable Gate Array was used to scan the binary image once and an index map was built,and then Digital Signal Processing was used to scan the index map once.

针对电视制导系统需从包含多个干扰目标的序列图像中快速识别和跟踪导弹目标的要求，提出了一种基于二值图像索引图的序列图像快速分割及目标特征提取算法，在序列图像二值化后，只需由FPGA对其遍历一次就可得到一张含有目标信息的索引图表，再由DSP对该索引图表边遍历边计算就可得到图像所含目标的数量、面积、质心坐标、二阶矩不变量等特征。

The excellent agreements between simulated and measured results prove the accuracy of the established circuit model. Moreover, the varactor was added to the resonator to adjust its resonant frequency. As expected, the reactance introduced by the varactor indeed affects the net inductance and capacitance obviously. It is noted that, not only the shift with the center frequency, the inductive or capacitive of the reactance can also provide a parameter to switch its frequency toward the two directions away from the one without varactor. As a consequence, a wideband tunable band-pass filter is achieved. Although the bad quality factor with the diode strongly increases the insertion loss, this concept was proved to be available for effectively tuning the center frequency of such a class of band-pass filter.

另外，在共振器上的varactor是用来调整共振器的共振频率，如预期的，由varactor所造成的电抗确实的影响到共振器的总电感和电容值，值得一提的是，不仅滤波器的中心频率可以被改变，这电抗是电感性或是电容性也将决定滤波器的中心频率将大於或小於未加varactor时滤波器的中心频率，利用这个结果，我们也实现了一个宽的可调频率带通滤波器，虽然不理想之二极体的Q值增加了滤波器的介入损失，但这原理是被证明可有效的用於调变带通滤波器的中心频率。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷