不修边幅的

He spends most of his life in bars, arguing with other disheveled, bespectacled writers.

作家的生活大部分时间是在酒吧度过的，在酒吧里与其它不修边幅戴眼镜的作家争论。

It was not my habit to be disregardful of appearance, or careless of the impression I made: on the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit.

不修边幅或不留心给人的印象如何，并不是我的习惯：反之，我总愿尽力量得好看一点，愿尽力在我不美的限度之内讨人喜欢。

That evening, on his return to his garret, Marius cast his eyes over his garments, and perceived, for the first time, that he had been so slovenly, indecorous, and inconceivably stupid as to go for his walk in the Luxembourg with his "every-day clothes," that is to say, with a hat battered near the band, coarse carter's boots, black trousers which showed white at the knees, and a black coat which was pale at the elbows.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的"日常"衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

The individual's energy is finite, consider go up to fill in content into the homepage, do not have time to if do the homepage very,decorate page; only beautiful, content very won't rich, be like a scholar often raunchy same.

个人的精力是有限的，顾得上把内容塞进主页，就没时间修饰页面；假如把主页做得很唯美，内容就不会很丰富，好象读书人往往不修边幅一样。

If you look like a slob, you'llgive the impression you're a slob.

如果你看起来不修边幅，那么你给人的印象就是这样的。

A qualified postgraduate is not necessarily a dashing and impressive looking whiz kid,because his busyness and concentration may make him slovenly and weak in speech, but just the very existence of him means wisedom is not far away from you.

一个合格的研究生未必是风流倜傥、气宇轩昂的青年才俊，因为他的忙碌和专心可能让他不修边幅不重言谈，但是他的存在就意味着智慧离你并不远。

A Fellow with the surveying and mapping industry, Xian-Lin Liu a few years, peer-seventies with the four "no" to evaluate him: do not follow the routine, stick to one pattern, ineloquent, slovenly; but it is a genius!

同为测绘界的院士，刘先林几个古稀之年的同行用四个&不&评价他：不循常规，不拘一格，不善言辞，不修边幅；但，是一个奇才！

Besides, a short period of married life, of complete surrender of all faculties, absolutely incapacitates the average woman for the outside world. She becomes reckless in appearance, clumsy in her movements, dependent in her decisions, cowardly in her judgment, a weight and a bore, which most men grow to hate and despise.

除外，对所有能力的完全投降的短时间的婚姻生活，绝对地使每个妇女面向外部世界显得无能，她变得表面不修边幅，行动迟缓，作决定上犹豫，判断上懦弱，又胖又令人讨厌，这引起很多男人渐生恨意和蔑视。

Indeed, the only places where sloppiness is marching on unchecked are those that are sheltered from the market economy. Last month two local councils in the UK declared that they were getting rid of all apostrophes in street signs to "avoid confusion".

事实上，只有在不受市场经济左右的领域，不修边幅还可以无拘无束地继续下去。1月份，英国两处地方议会宣布，将抹去街道标志中的所有格符号，以&避免困惑&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。