不修边幅

Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.

曾有访客在其居住地新罕布什尔州见过他，把他描绘成一位不修边幅的隐士。

And they make life worth living, but here's the problem: Moments pass, and lurking just around the corner from those moments is a cruel, unshaven bastard named reality.

但是有个问题：浪漫的时刻转瞬即逝，而从浪漫中衍申出来潜伏在角落的是残酷的，不修边幅的混蛋，它的名字叫——现实。

Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference.

也许他的这种讥讽的、不修边幅的气派增加了而不是减少了他那堂堂仪表和魁伟身材的特殊魅力。

You do not like Walter, so you complain of his untidiness; well, any stick will serve to beat a dog with.

你不喜欢瓦尔特，于是你就说他不修边幅，可不，欲加之罪，何患无辞。

A qualified postgraduate is not necessarily a dashing and impressive looking whiz kid,because his busyness and concentration may make him slovenly and weak in speech, but just the very existence of him means wisedom is not far away from you.

一个合格的研究生未必是风流倜傥、气宇轩昂的青年才俊，因为他的忙碌和专心可能让他不修边幅不重言谈，但是他的存在就意味着智慧离你并不远。

She's my country star Yah She's Taylor Swif !!!

我坐在他的车前座上，不修边幅

A Fellow with the surveying and mapping industry, Xian-Lin Liu a few years, peer-seventies with the four "no" to evaluate him: do not follow the routine, stick to one pattern, ineloquent, slovenly; but it is a genius!

同为测绘界的院士，刘先林几个古稀之年的同行用四个&不&评价他：不循常规，不拘一格，不善言辞，不修边幅；但，是一个奇才！

They were a fair type of nearly the lowest order of shop-girls-- careless, slouchy, and more or less pale from confinement.

她们属于接近最下层的女工阶层--满不在乎，不修边幅，因为整天关在车间里脸色有点苍白。

Beethoven is a short , stocky man, untidily dressed , with dark and piercing eyes.

贝多芬身材粗短结实，不修边幅，有一双黑色敏锐的眼睛。

She heeds not when her hair tumbles down and her careless garment drags in the dust.

她披散着头发，把不修边幅的衣服拖在尘土里，却毫不在意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。