不信教

Even though I have told her time and time again that we're agnostic.

即便我已经告诉她了我们不信教

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

Survey after survey shows that people with strong religious faith — of any religion or denomination — are happier than those who are irreligious.

一次又一次的调查都表明，有强烈宗教信仰的的人们--任何宗教或教派--比那些不信教的人们要快乐。

Surveyafter survey shows that people with strong religious faith — of anyreligion or denomination — are happier than those who are irreligious.

一次又一次的调查都表明，有强烈宗教信仰的的人们--任何宗教或教派--比那些不信教的人们要快乐。

Ying described himself as a nonbeliever but seemed willing to give religion a try.

这个30岁的农民说自己不信教，但是愿意来感受一下宗教的气氛。

Although Blair senior was a nonbeliever, on the day of the stroke the headmaster of Blair's school and Blair prayed together, thus planting the germ of what became Blair's unusually strong religious faith.

尽管老布莱尔不信教，但是在他中风的那天，布莱尔和校长一起做了祈祷，与此同时，一种强烈的宗教信仰深深植入布莱尔的心中。

He was built as powerfully as a bull and it was common knowledge that he was so generously endowed by nature that his martyred wife feared the marriage bed as unbelievers once feared the rack.

他身形强壮如牛，人们都知道，老天爷给了他一副好身板儿，以至于他那可怜的老婆害怕上他的婚床，就像那些不信教的人过去害怕宗教裁判所的刑架一样。

For all the skeptics and non-believers out there.....

为所有持怀疑态度的与不信教的，有……。

What does Paul say about an unbeliever's ability to understand the Bible?

保罗对于不信教的人的理解圣经的能力是怎么说的？

For the interest, therefore, of truth and justice, it is far more important to restrain this employment of vituperative language than the other; and, for example, if it were necessary to choose, there would be much more need to discourage offensive attacks on infidelity, than on religion.

这样看来，为了真理和正谊的利益，限制使用辱骂性的语言实比限制使用其他武器还重要得多；而假如说限制还必须有所区别的话，那么，作为举例来说，挫折对于不信教的触犯性的攻击就比挫折对于宗教的触犯性的攻击更需要得多。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。