不信实的

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

Their faithlessness is contrasted with the Lord's faithfulness.

他们的不忠，和上帝的信实成了强烈对比。

The integral steering vector of coherently distributed source is deduced to be a Schur-Hadamard product comprising the steering vector of the point source and a real vector. And then a second statistics is proposed for the data collected at subarray X, the rotational invariance matrices can be estimated based on propagator method.

该算法通过将积分形式的相干分布式信源方向向量化简为点信源方向向量与实向量的Schur-Hadamard积，对子阵X接收的数据构造二阶统计量；利用传播因子最小二乘估计子阵X与Z，X与W之间的旋转不变矩阵。

The typical Arithmetic Coding does not map a single source to a word, but maps the whole input symbol sequence to a section of 0,1 on the real number axis, the width of which is equal to the probably of the sequence. A representative binary fraction in the section is chosen as real output to get efficient compressed codes.

典型的算术编码不是将单个的信源符号映射成一个码字，而是将整个输入符号序列映射成为实数轴上0，1区间内的一个小区间，其长度等于该序列的概率；在该小区间内选择一个代表性的二进制小数，作为实际的编码输出，从而达到了高效编码的目的。

Certainly, their names aren't well known. And although they willingly, and often sacrificially, give of themselves, they may not receive a whole lot of thanks or praise for their service. Yet God knows of their faithfulness and is pleased by their obedience.

的确，他们的名字并非家喻户晓，虽然他们愿意牺牲奉献自己，却可能不会因为这些付出，而得到很多感谢或赞美，然而上帝知道他们的信实，也喜悦他们的顺服。

Based on the stacking of data matrix, real-processing of signal subspace, complex shift invariance equation and joint eigenvalue estimation, an algorithm is presented to solve this problem and handle the estimation jointly.

基于数据矩阵的重新排列、信号子空间的实数化处理、复数移不变方程以及联合特征值估计，推导出联合估计参数的ESPRIT类算法，该算法将参数估计问题转化为3个具有实特征值的实数矩阵的联合特征值估计问题。

I hate those who regard vanities of falsehood, But I trust in Jehovah.

31：6 我恨恶那尊奉虚无不实之神的人，但我信靠耶和华。

If India's boldest private predators did not now have their tails between their legs with the exception of Bharti Airtel and Reliance Industries, both still keen to globalise the eastwards shift would be more marked.

如果不是印度最大胆的私人&掠食者&现在夹起了尾巴--Bharti Airtel与印度信实工业两家仍热衷于全球化的公司除外--东移的趋势将更为明显。

He is likened to two trees: a flourishing palm that represents honour, strength, continuity, and fruitfulness even in its old age; and a cedar of Lebanon (Is. 2:13; Ps. 104:16) which is always green, tall, of top quality (its wood was used for the temple), and firmly rooted, so that it can withstand all storms.

祂就像两棵树：一棵树是茂盛的棕榈，代表荣誉、力量、连续及信实，甚至到老时也是如此；另一棵树是利巴嫩的香柏树（赛2：13；诗104：16），总是青翠的、高大的、品质优良的（它的树干可以用来建造圣殿）、根深蒂固的，所以它能屹立不动，抗拒任何猛烈的风暴。

In his prose,"A Dramatist," Walser imputed Büchner's failure as an excellent dramatist to his personality. Later, Walser refuted such criticism. Juxtapose his opinion of Büchner and his refutation, and we can infer that Walser was probably in the opinion that Büchner, Kleist and himself were not well-known during their lifetime due to their personality. This is not only a self-criticism, but also a secret criticism of the prevailing opinion of his contemporaries.

他在一位剧作家一文中暗批毕西纳受限於自身性格，无法成为卓越的剧作家；若将此批评对照他之后於自我辩护信中的反驳，更令人怀疑瓦尔泽实是想藉此文表达：毕西纳的性格如同克莱斯特及其本身的性格一般，难以胜任人生舞台，故无法在有生之年享受成功的荣耀；而此看似自我批评，却也是对主流意见隐密不彰的批判。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。