不信任的

Keeping apart, throw all the suspicion and quarrelling to the period, let him dissolve all these things, in case of hurting each other, even the third person. To think of the salty and acerb of the tears, eyes dried up eventually remember the sadness of the past, however, the pain here is more algetic then before.

分开，让所有的猜忌，所有的不信任，所有的无聊的争执抛给时间，让它去消化，何必相互伤害着，进而伤害第三个人，渐渐回忆起眼泪的咸与涩，干涸的眼睛终究回想起当初的无奈，只是现在的痛比当初还要受伤。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

The political culture of conservatism in America is one of the long-term factors which influence trust in the government.

全球化对国家和社会的影响是广泛而深刻的；美国保守主义的政治文化导致了公众对政府的不信任；而公众的价值观的变化和大众传媒的舆论导向作用也不可小觑。

Through interviewing 3 different adulthood subjects with the open question method and subjects rating short scale items, the results showed that (1) all 3 age groups (young adults, middle-aged adults, and older adults) responded and rated mutual considerateness and tolerance as the most important elements for maintaining marital relationships;(2) all 3 age groups shared the belief that mutual respect, trust, encouragement, concern, understanding, care, and thanksgiving and responsibility were also important elements for maintaining marital relationships; and (3) all 3 age groups rated shared interest, activity, discussion topic, belief and value, and occupied time and personal space as the least important elements for maintaining marital relationships.

经由对三不同成人期已婚受试以开放式问题访问与受试在简短量表的回答，本研究结果显示彼此体谅、容忍是各年龄组受试认为是维系婚姻关系最重要的因素。彼此尊重、信任、鼓励、关心、了解、有责任感、相互照顾彼此感恩是各年龄组受试所共同认为是维系婚姻关系较重要的因素。有共同的兴趣、活动、话题、信仰、价值观与拥有各自的生活空间与时间是各年龄组所共同认为是维系婚姻关系较不重要的因素。

Their findings suggest that weaker firms can structure and thrive in long-term relationships with powerful partners because initial asymmetries are subsequently redressed through the development of high levels of interpersonal trust across the dyad, which in turn leads to increased levels of interorganizational commitment.

作者的研究结果显示，较弱的企业可以与强大的合伙人建立并维持长期关系。因为初始的不对称由随后的双方人际间高度信任的发展而修正，而这又导致了组织间承诺的增加。

The sagging corners of the mouth disclosed to with does not trust sparsely; Intertwines the glabella has transmitted your hot and bothered and flustered; The greyish brown eye socket reveals tiredly exhausted; In both eyes'' red capillary has exposed the mood and sleep''s puzzle, body''s posture, also the taciturnity discloses our life experience and the view.

下垂的嘴角透露出疏离与不信任；纠结的眉心传达了你的焦虑不安与慌张；灰褐的眼圈泄露出疲乏困顿；双眼中的红血丝则揭露了情绪和睡眠的困扰，就连身体的姿势，也无言地透露出我们的生命经历与看法。

The editor comments on: Read your article, in the heart gutty and ineffable touch, your experience and rough life experience feeling, the life that hope stationmaster career can give you brings different change, let you take a new field, the submit a piece of writing for publication that appreciates you very much and the accredit to Admin5 stationmaster net!

编辑点评：看完你的文章，心中有种莫名的感动，感慨你的遭遇和坎坷的人生经历，希望站长生涯能给你的生活带来不一样的改变，让你走入一个新的领域，非常感谢你的投稿和对admin5站长网的信任！【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

Many books in the last ten years have forged ahead, attempting to define these differences. Though important advances have been made, many books are onesided and unfortunately reinforce mistrust and resentment toward the opposite *. One * is generally viewed as being victimized by the other.

过去十年，有许多书企图解释男女之间的不同，虽然有了重大的进展，但大多数仍是片面之辞，不幸的是，反而有些资讯煽动对异性的不信任与忿恨，把一方看成是另一方的受害者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！