不信仰者

Nay, if we may openly speak the truth, and a:（ecomes one man to another, neither Pagan nor Mahometan, nor Jew, ought to be excluded from the civil rights of the commonwealth because of his religion.

不仅如此，如果我们一个人对另一个人可以坦率的说真话，那么，无论是无信仰者还是穆罕默德信徒，或者犹太教徒，都不应当因为他的信仰而被剥夺共同体的世俗权利。

Although what happens in the brain can be explained by neurochemistry, supporters argue that consciousness can exist independent of a functioning brain.

然而NDE的信仰者们认为，不是所有在濒死经历中发生的事情都可以用科学来解释的，尽管大脑里发生的变化可以通过神经化学来解释，他们还是坚持意识可以脱离人脑而存在。

It's the freedom of the relativist, the rule breaker, the teenager who has discovered his parents are imperfect and has learned to play one off of the other—the freedom of the apostate.

这是相对主义者和破坏规则的人的自由，也是发现父母不是完美的，并且学会如何从中渔利的十几岁的年青人的自由——失去信仰者的自由。

The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state; a proposition which betokens much ignorance of history in those who assent to it (since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); and would be maintained by no one who had the smallest conception how many of the persons in greatest repute with the world, both for virtues and for attainments, are well known, at least to their intimates, to be unbelievers.

这条教义又以一个假定为根据，就是说，凡不信彼界的人，其誓言概无价值。这个命题显示着，赞成它的人对于历史是太无知了（因为历史上千真万确的情况是，各个时代都有很高成数的无信仰者乃是出色的正直而享有荣誉的人）；凡人只要稍稍理会到，有多少以道德和成就而享世界盛名的人都是众所深知至少是其熟人们所深知的无信仰者，谁就再也不会主强这个命题了。

Both of you, the believer and the non-believer, are in the same category, are you not?

你们俩不管是信仰者还是非信仰者都属于同一种类型，不是吗？

So we can completely put aside positive or negative belief; the believer and the non-believer are the same.

所以我们可以把肯定或否定的信仰完全放在一边；信仰者与不信仰者都是一样的。

The theologian does it in one way, the intellectual in another, and the believer and the non-believer in their own different ways.

神学家用一种方式创造出形象，知识分子用另一种方式，信仰者和不信仰者用他们各自不同的方式。

The believer is as the non-believer; neither will find the truth, for their thought is shaped by their education, by their environment, by their culture, and by their own hopes and fears, joys and sorrows.

信仰者和非信仰者是一样的；如果人们的思想是由他们的教育、环境、文化、自身的希望和恐惧、快乐和悲伤所塑造的，他们就不会找到真理。

As such they will fiercely fight any non-believer (basically any non-Haven creature).

这些狂热传教士的任务，就是维持光明之龙的完美秩序，让它不被污秽或不正常的事物影响，因此他们会与不同信仰者展开猛烈的战斗。

God is the illusion which we worship; and the non-believer creates the illusion of another god which he worships - the State, or some utopia, or some book which he thinks contains all truth.

神是我们崇拜的幻象；而不信仰者创造出别的神的幻象来崇拜——国家，或者某种乌托邦，或者他们认为包含着所有真理的某本书。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。