不信仰

The faith attitude is not to be preserved without the constant direction of the will and, as we have observed, tension between the ideal and the possible is inseparable from the Christian life, while worst of all is the tension between the goal that is set before us and our actual selves as they function day by day.

没有意志的经常指导，我们对信仰的坚定态度不可能维持，而且，正如同我们所觉察到的，理想与可行之间的紧张情势跟基督徒的生活不可分割，最坏的紧张情势是界乎我们设定的目标，和我们自己每天的作为之间。

I have some Communist friends, and have read some of their stuff, and at one time I thought of joining the party; but I can't stomach their double talk, their violence and tyranny.

不满意是存在的一部分，但我们通常找到一个方式来驯服它，不管那是通过职业、婚姻、信仰、还是通过理想主义和善行。

We obviously had to seriously consider the Muslim faith, which is the religion of the majority of the Sudanese, along with the religion's rules (ablutions, separation of men and women), but we decreased the contextual impact of those rules in order not to make them appear dominant.

显然，对于多数苏丹人信仰的穆斯林教，我们不得不认真考虑，包括它的宗教戒规。但是我们刻意弱化了这些戒规之间的联系及相互影响，使它们不会表现出统治地位。

It is true that some apologists see fit to treat also of inspiration and the analysis of the act of faith.

我不否认一些支持者认为合适的治疗也有启示，并分析该法的信仰。

He repudiated the union of Lyons and returned to "orthodoxy;" some of the more radical Arsenites, however, rejected communion with members of the government and the old zealot-moderate controversy broke out anew.

他不接受里昂合并，回归&正统&信仰。不过，一些更为激进的阿森纳派的人们拒绝同政府官员们谈判，而且过去的狂热派与温和派之争再次爆发出来。

These statistics are based on baptisms, usually conferred on infants, and do not necessarily imply active participation in the church's life nor full assent to its beliefs.

这些统计数据的基础上洗礼，通常授予的婴儿，并不一定意味著积极参与教会的生活，也不完全赞同其信仰。

Bayle's.

Pierre Bayle，1647—1706，法国哲学家和作家，主张基于人们不可能理解上帝，信仰与理性应当分离。

Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: Of course not.

当我问哲学家罗素是否愿意为了他的信仰而献身时，他答道：当然不会。

Philospher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: Of course not.

当我人问哲学家罗素是否愿意为了他的信仰而献身时，他答道：当然不会。

Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied:"Of course not. After all, I may be wrong."

哲学家伯特兰·罗素，当被问及他是否会为了他的信仰去死，他回答道：&当然不会，毕竟，我可能是错的。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。