不信仰

For a long time I stood untouched in front of Christian belief.

我是一个十分骄傲顽固的人，在基督信仰面前长期冥顽不化。

Mr Brown and Kevin Rudd, Australian prime minister, argued untrammelled globalisation crossed moral boundaries and the rebuilding of shattered markets should be founded on values held dear by all faiths.

布朗和澳大利亚总理陆克文提出，不受限制的全球化越过了道德界限，破碎市场的重建应该建立在所有宗教信仰都珍视的价值观上。

It's an unwavering faith.

这是她不会动摇的信仰。

We can't allow the differences between peoples to define the way that we see one another. And that's why we must pursue a new beginning am ong people of different faiths and races and religions, one based upo n mutual interest and mutual respect.

我们不能让民族间的差异来界定看待彼此的方式，因此，我们必须在不同信仰，种族和宗教的人民之间谋求一个新开端，一个以互利和互尊为基础的开端。

Hillmann [41] proves that belief in the virgin birth is not contained in the Old Testament, and therefore cannot have been taken from it.

hillmann [ 41 ]证明的信仰是在维尔京诞生，是不包含在旧约中，因此可以在没有得到它。

By analyzing his own spiritual relationship with the Catholic Church as it initially attempts to change during Vatican II, and later as it regretfully regresses during the papacies of John Paul II and Benedict XVI, he illuminates why many American Catholics remain true to their faith while at the same time virulently disagreeing with the Church hierarchy.

通过分析与天主教教会他自己的精神关系，试图改变它最初在梵二，后来因为这遗憾在若望保禄二世和本笃十六世papacies后退，他阐明为什么许多美国天主教徒仍然忠于自己的信仰，而在同时恶毒不同意与教会的等级制度。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

Ye husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, giving honour to the female as to the weaker vessel, and as to the co-heirs of the grace of life: that your prayers be not hindered.

同样，你们作丈夫的，应该凭着信仰的智慧与妻子同居，待她们有如较为脆弱的器皿，尊敬她们，有如与你们共享生命恩宠的继承人：这样你们的祈祷便不会受到阻碍。

Whether, therefore, God makes use of man's help in this or works by his own power alone, he always represents himself through his Worde to those whom he wills to draw to himself.

我们必须知道﹐信仰与道有永恒的关系﹐两者不能分开﹐正如光线之与太阳﹐所以上帝藉著以赛亚说﹕「你们倾耳而听﹐就必得活」（赛55﹕3）。

Because of his development of the concept of One God that is abstract, universal, unchanging, immobile and always present, Xenophanes is often seen as one of the first monotheists in the Western philosophy of religion.

因为他对一神论观念的发展，认为它是抽象的、普遍的、不变的、固定且总是留在记忆里，色诺芬尼常被视为西方哲学的宗教信仰方面第一个一神教信徒。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。