不信

We receive a text message. Avoid the Prnu bypass because of roadworks. It will be quicker to go through the city centre. That is a nice, useful, considerate bit of advice to receive. What is unusual is that it comes from Estonia's president, Toomas Hendrik Ilves, who is driving back from Poland on the same route.

因为道路施工，我们收到了一条短信叫我们绕开Prnu，这真是一条很有帮助的，细心而考虑周到的建议，不寻常的是这条短信来自爱沙尼亚总统，Toomas Hendrik Ilves，他从波兰驾车回来，路过同一条路。

Soon, an old servant gives a sealed letter to him then a pretty servant girl with soft white skin comes over while carrying a tea tray.

无极城在中原各地，其实早已跟御剑山庄一样，购置了不少房产当联络据点，京城当然也不例外，皇无极走进那个精致的小跨院，坐到正厅中的一张椅上，不久一个老仆人就送上一封密封的书信，然后一个容貌颇秀，肤色白晰的婢女捧著一个茶盘过来，在皇无极看信之时，她细心的洗杯，泡茶，斟茶，然后把一杯茶放在皇无极正好伸手可及之处，不久皇无极看完信，顺手就拿起了茶杯，他喝了一口，对那婢女露出微笑

Today's 1st Reading from the Book of Wisdom tells us of the beforehand knowledge of the deliverance from Egypt that God gave to the Israelites, who then, were able to celebrate the Passover with rejoicing, sprinkling the door posts of their homes with the Blood of the sacrificial Lamb to protect them when the angel of Death passed through the land of Egypt.

今天第二篇读经便选自保禄宗徒致希伯来人的书信，劝信友们务要坚持信德，举出旧约先贤的芳表，证明信德的重要，就是因他们对天主的完全信赖，天主便为他们行了神迹奇事，看似不可能的事，竟然一一实现，「为人这是不可能的；但为天主，一切都是可能的。

During my subsequent movements in different parts of the country, and a tarriance of three busy weeks in London, I had no leisure for replying to it; and now that I am once more at home, and am clearing off the arrears of business which had accumulated during a long absence, it has lain unanswered till the last of a numerous file, not from disrespect of indifference to its contents, but because, in truth, it is not an easy task to answer it, nor a pleasant one to cast a damp over the high spirits and the generous desires of youth.

接着，我巡游全国各地，又在伦敦忙了三个星期，因此耽误了，没有时间给你回信。现在回到家中，要料理完这段时间搁置的事情，因此，我只有把成堆的文件处理完毕，才能回复你的来信，不是因为我轻视信中所言，也不是故作冷淡，而是因为回复这封信可不是件容易的事，同时，泼一盆冷水在兴致盎然、胸怀大志的年轻人头上也非悦事。

A year earlier, Flowers's lawyer had written a letter to a Little Rock radio station threatening a libel suit because one of its talk-show hosts had repeated some of the allegations in a Larry Nichols press release, saying the station had wrongfully and untruthfully accused her of having an affair.

一年前，弗劳尔斯的律师给小石城一家电台发了一封律师信，威胁要对这个电台以诽谤罪提起诉讼，因为电台的一位脱口秀主持人一直重复拉里。尼科尔斯在记者招待会上发表的一些主观臆测，信中还说，电台已经错误地、不真实地指责了弗劳尔斯进行不正当男女关系。

The algorithm s performance has been evaluated by simulating different types of band-limited digital signals corrupted by white Gaus...

计算机仿真表明：当噪声采用高斯白噪声，并且信噪比大于15dB时，识别率高于96%；当信噪比不低于10dB时，识别率不低于90%。

When the letter was sealed, the usual house elf appeared out of nowhere in response to some inaudible, invisible signal and took the letter for delivery to the owlery.

当他封起信之后，家养小精灵也不知道听到了什么样几不可闻的召唤，不知道从哪儿冒了出来，把信送去了猫头鹰棚那里。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

SMS content of top-secret, special messages do not suggest that do not show.

短信内容绝密，特殊短信不提示，不显示。4。

Plum Star SMS awakened by a girl who is dreaming to see the time 4:50, reply message, she opened her eyes and dream Think of something that some fear could be why they could not find any practical reasons to do this dream and gently get up and walk onto the living room door, plum star that, does not speak, both in the kitchen, wash brush their teeth after finishing proposed package quietly out the door.

李子星的短信惊醒了正在做梦的女孩，看时间凌晨四点五十分，回复短信后，睁开双眼的她想想梦中的事有些害怕，可又找不出为何会做这梦的现实原因，轻轻起床带上房门走到客厅李子星那，也不说话，两人在厨房洗脸刷牙完便提出包悄悄的出了门。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。