不信

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

We found a lot of "good" things: Pai Qishan and the principle of exchange of hot and cold air base station to replace the engine room inside the air-conditioning, to achieve the effect of reducing power consumption, it is really a good idea; education in remote video platforms around the Zu Buchu school teachers teaching skills can be a PK, saving a lot of traffic and the cost of the emissions, conditional schools should have no reason to reject it; use of SMS, MMS study the "scientific concept of development", certainly than Daidai De-in the office listening to read documents more effective leadership, Why not

我们发现了很多"好"东西：用排气扇和冷热空气交换的原理取代基站机房里面的空调，从而达到降低电力消耗的效果，这真是一个不错的主意；在远程视频教育平台上各地的老师足不出校可以进行教学技能大PK，节省了大量的交通成本以及带来的尾气排放，有条件的学校应该没有理由拒绝它；利用短信、彩信学习"科学发展观"，肯定比聚在办公室里呆呆地听领导读文件更有效果，何乐而不为？

Voice and video data do not tolerate such loss; therefore, such cells would not carry a set CLP bit.

语音和视频数据传输中不能容忍这样的损耗，因此这种信元不能传输 CLP 位设为1的信元。

When the signal sources have different cycle frequencies, a method to estimate the optimal time lag is presented. It solves the severe problem that the conventional Cyclic MUSIC requires knowing the optimal time lag in computing the cyclic correlation matrix. A method of two-step search for DOA estimation by employing an interleaving technique and a Joint Estimation Strategy is developed to overcome the inadequency of signal sources with the same cycle frequency having no optimal time lag.

当信源的循环频率各不相同时，提出了一种估计最佳延时的方法，解决了传统Cyclic MUSIC算法计算循环相关矩阵需要已知最佳延时的问题；为克服多个具有相同循环频率信源不存在最佳延时的不足，利用交错技术和联合估计策略，提出了两步搜索估计DOA的方法。

Aimed at low-SNR infrared images, this paper analyzed principle and computational method of Zernike moments, proved rotation invariant property, proposed a method for low-SNR infrared target detection based on Zernike moments,and compared target recognition effect among template matching, Hu moments and Zernike moments via experiment.

由于低信噪比红外图像本身所具有的目标特征很不明显、背景特征比较强等特点，模板匹配识别方法、Hu不变矩等并不适用于低信噪比红外目标检测。

Horn's attempt to create a positive spin on the delay "put fuel on the fire." In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to "howlers," a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

Increasing the input noise may increase the signal-to-noise ratio of the output response V(t within the element's parameter region indicating that the periodic components of V increase as the input noise increases. The relationsip between the variation of the SNR of the V curve and the noise is similar to the that of the resonance.

结果表明：在一定的条件下，增大输入噪声的值不仅不降低输出响应信噪比；反而迅速增加输出响应的信噪比，使输出响应中周期信号的分量反而加强，而且输出响应的信噪比对于输入噪声的变化具有&共振&形状的曲线。

From the point of practice and dvelopment, how to impove the ability of credit risk management for Yinchuan city commercial bank is discussed surrounding the client raiting and credit extention, measures of credit risk, management strategies of credit risk, conclusions of the paper are listed as the following:Through positive analysis, the current methods of client rating and credit extension is simple and convenient for application, there are four disadvantages in index system of it: non-customer subdivision, non-consideration factors on industrial risks, larger quantitative indicators ratio, non-consideration factors on affiliated enterprise risk, and some corrective measures are put forward to solve it, customer subdivision, factors-added on industrial risks, set stationarity indices ratio in reason, factors-added on affiliated enterprise risk; From the point of development, Based on the technology of Value-at-Risk and CreditMetrics model we discussed the methods of credit risk analysis and measurement and gave the example of how to calculate the VaR value of individual loan and combined loan; This paper probes into the strategies which raise the ability of credit risk management for Yinchuan city commercial bank from five aspects, including strengthen the inner control, improve the technique level of risk management through information technique, solve the problem of non-performing loan, adjust the credit orientation and structure, foster credit culture with its core based on risk control.

从实践和发展的角度出发，围绕客户评级授信、信贷风险测量、信贷风险管理策略三个方面，就如何提高银川市商业银行信贷风险管理水平展开研究，得出以下结论：通过实证分析，银川市商业银行现有的客户评级授信方法具有方法简单、易于推广的优点，但客户评级授信指标体系具有客户分组不细、未考虑行业风险因素、定量指标占比过大、未考虑关联企业风险因素的缺点，应通过细化客户分组，增加行业风险因素指标、合理设定定性指标比重、增加关联企业风险评价指标等措施进行改进；从发展的角度出发，在基于VaR框架和CreditMetrics模型技术的基础上，探讨了银川市商业银行信贷风险分析和度量的方法，给出了采用CreditMetrics模型技术计算单笔贷款、组合贷款VAR值的例子；从五个角度探讨了提高银川市商业银行信贷风险管理能力的策略和手段，包括强化信贷风险内控管理机制、利用信息技术提高信贷风险管理技术水平、综合治理化解不良资产、调整信贷结构、建立以风险控制为核心的信贷文化等对策。

Where else should a man trust but in his Maker? We are foolish when we prefer the creature to the Creator. Oh, that we could in all things live by faith, then should we be delivered in all time of danger! No one ever did trust in the LORD in vain, and no one ever shall.

耶和华是永生上帝，我们的造物主，若我们不敬拜祂，反倒选择其他的受造物，做为心中的偶像，岂不至为愚蠢﹖愿我们在凡事上凭信心仰赖主，那麼我们可免於一切危险，那些信靠主的不曾枉然信靠，信实的主必保守他们永远平安。

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。