不信

To receive the impressions of forms by means of appearances belongs even to animals; to be pulled by the strings of desire belongs both to wild beasts and to men who have made themselves into women, and to a Phalaris and a Nero: and to have the intelligence that guides to the things which appear suitable belongs also to those who do not believe in the gods, and who betray their country, and do their impure deeds when they have shut the doors.

依靠外表来获得有关形式的印象，这是动物都能做的；被欲望之绳所牵引，这是野兽的行径，是那些强暴妇女之人所为，是法拉利斯和尼禄之流所为；不信神的人，背叛祖国的人，关起门来搞阴谋诡计的人，他们也有选择看上去合适的事物的智性。

To receive the impressions of forms by means of appearances belongs even to animals; to be pulled by the strings of desire belongs both to wild beasts and to men who have made themselves into women, and to a Phalaris and a Nero: and to have the intelligence that guides to the things which appear suitable belongs also to those who do not believe in the gods, and who betray their country, and do their impure deeds when they have shut the doors.

通过现象而得到形式的印象－这种能力甚至也为动物所拥有；被一连串的欲望所推动－这既属于野兽也属于把自己变成女人的男人，等于是一个法勒里斯和一个尼禄；拥有指导那看来合适的事物的理智－这也属于那些不信神的人，那些背叛祖国、关起门来做坏事的人。

He had always been irreligious, scoffing good-naturedly at the sky-pilots and their immortality of the soul.

他一向不信宗教，对于引人进入天国的人和他们的灵魂不问一向心平气和地嗤之以鼻。

For example, Jason Slone, a professor of religious studies at Webster University in St Louis, argues that people who are religious will be seen as more likely to be faithful and to help in parenting than those who are not.

例如圣路易斯韦伯斯特大学的从事宗教研究的詹森·斯洛尼教授就认为信仰宗教的人通常被认为比不信宗教的人更可靠，更有益于养育子女。

He does not believe that he will return from the darkness, And he is spied out for the sword.

15：22 他不信自己能从黑暗中转回；有刀剑窥伺等着他。

He does not believe that he will return from the darkness, And he is spied out for the sword.

15：22 他不信自己能从黑暗中转回；有刀剑窥伺等著他。

One of a series of steps or steplike projections on the top of a gable wall.

这种颠倒乾坤的现象，我只给举一个例子，不信，就请您坦率地回顾一下自己的往事，想想这事情是否一次也没经历过…

Shy, supping with the godless, he sneaks the cup.

他羞涩地跟那些不信神的人一道吃饭，还偷酒杯。

I don't think you're going just to sell Pepsi-Cola. Is thishow you want to be remembered?

我不信你回去只是要卖百事可乐，这是你希望被后人纪念的方式吗？

Twistle: Listen, we can drive around all day. I don't believe you can do this.

我们可以就这么一直开下去，我就不信你能拼出来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。