不信

A: Believe it or not, one of the narrowest street in the world is only 49cm wide.

信不信由你，世界上最窄的街道中有一

Believe it or not, one of the narrowest streets in the world is only 49cm wide.

信不信由你，世界上最窄的街道中有一条只有49厘米宽。

Believe it or not, one the narrowest streets in the world is only 49cm wide.

信不信由你，世界上最窄的一条街道只有49cm宽。

Believe it or not, the vast missing audience, the kind of people who stopped going to the movies in the 1960s when nudity began to rule the screen, aren't staying away because they're prudes or because they love TV.

不管你信不信，被忽略的广大观众，在70年代裸露主义一统银屏起便不再去影院的人们，他们放弃电影并不是因为故作清高或是因为迷上了电视。

Believe it or not, the vast missing audience, the kind of people who stopped going to the movies in the 1960s when nudity began to rule the screen, aren't staying away because they're prudes or because they love TV.

不管你信不信，被忽略的广大观众，这些自70年代裸露主义一统银屏起便不再去影院的人们并没有故作清高或是因为迷上了电视而放弃电影。

All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.

我所想要的就是一杯用正宗的铜的咖啡壶煮的纯正的咖啡，不论你信不信，我只想要用正宗的咖啡壶煮的咖啡，锡壶的和铁壶的对于我毫无用处。

All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.

不管你信不信，我想要的就是一杯真正的用特有的铜质咖啡壶做的咖啡，但是我仅要用铜质咖啡壶泡的咖啡，锡质或铁质的咖啡壶泡的我都不要。

Eng:All I want is a proper cup of coffeemade in a proper copper coffee pot,youcan believe it or not,but I just want a cup ofcoffee in a proper coffee pot,Tin coffee potsor iron coffee pots are of no use to me,If Ican't have aproper cup of coffee in apropercopper coffeepot,I'll have a cup of tea.

信不信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。

So the honor is for you who believe, but for those who do not believe,"The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"(8) and "A stone of stumbling, and a rock of offense."

7所以，他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说：匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。(8)又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。

Believe it or not, good knee pads also help to protect your wrists.

信不信由你，好护膝还有助於保护您的手腕。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。