不信

Yes, believe it or not, there are different types of hammers.

是的，信不信由你，有许多不同类型的铁锤。

Believe it or not, it has the opposite effect, employees are actually more productive on casual days.

信不信由你，作用会是相反的，在轻松的时候，员工工作效率更高。

Anybody who genuinely knows Michael, knows that Michael is straight - almost to a fault of himself, considering that he doesn't look like the most masculine of brothas.

国外BBS上看到的，是Michael的前雇员在2004年案件期间写的为Michael辩护的文章，据说还有一定的可信度，不过信不信由大家。

Oh,'' said he, ''wait half a minute, till I have finished my job;''- for, would you believe it, miss woodhouse, there he is, in the most obliging manner in the world, fastening in the rivet of my mother's spectacles.

你信不信'他正在非常热心地给我母亲装眼镜上的小铆钉，今早那根铆钉掉了，真是热心肠的人，要知道。

But believe it or not, the boss of one of the world's most influential technology companies, although I paraphrased that a little bit, but that's pretty much the essence of what Scott McNealy told me recently.

信不信由你，这是世界上最有影响力的科技公司之一的老板说的，尽管我解释了一点点，但是这些都是斯科特·麦克尼利近来告诉我的一些精华。

That's the kind of song that truly saves people.

重要的是信不信自己。

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

最后，当他们十一人坐席的时候，耶稣显现给他们，责斥他们的无信和心硬，因为他们不信那些在他由死者中复活后，见了他的人。

Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.

最后，当他们十一人坐席的时候，耶稣显现给他们，责斥他们的无信和心硬，因为他们不信那些在他由死者中复活后，见了他的人。

Believe it or not these allegations, but some medical interpretation of their own.

信不信由你，这些指控，但一些他们自己的医疗解释。医学

Believe it or not, some chemists do have a sense of humour, and this page is a testament to that.

不管你信不信，一些化学家的确有着很好的幽默感，这个网页就证明了这一点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。