不保留

The change greatly expanded the pool of available numbers while helping to retain 'local dialling'(the ability to dial local numbers directly, without needing to dial an area code first).

这一变动极大地扩展了可用的号码资源，同时保留了&本地拨号&的能力（即本地拨号不需要拨区号）。

VINO SPUMANTE AROMATICO DI QUALITA' - DOLCE Product: MOSCATO SPUMANTE Description: The particular working of this noble product, obtained from the must not fermentated, instead of the wine as in the classic sparkling wine, allows the perfect conservation of the characteristic aroma and the freshly of the grapevine from it comes; for this characteristic has to be drunk and served at temperature of 6°-8° C.

特点：高贵的酒采用了特殊的工艺，而是不发酵，取代传统的起泡酒，完美的保留特有的香气和葡萄的新鲜味；根据此酒特性，建议在6-8° C的温度环境下保存和饮用。

A Dense scale on the2O3(Cr/Y=4/1) coated specimen;2O3(Al/Y=3.6/1) coated specimen; Oxide nodules formed at the corner on the specimen coated with2O3(Cr/Y=2/1) deposited for 15 s; Locally spalled scale on the same specimen as in; The trace of cracks in the deposited oxide film on the scale formed on the specimen coated with2O3 (Cr/Y=2/1) deposited for 60 s; Showing the similar trace on the same specimen as in b

沉积复合OTFC试样的氧化层形貌有如下特征：(1)氧化层绝大部分致密、完整、与基体附着良好，晶粒细小（图7a，7b）；(2)在短时间(15s)沉积2O3 OTFC试样的局部表面出现了不均匀氧化（图7c，7d），但只是在沉积Cr/Y=4/1膜试样的局部表面产生了类似无涂层Fe25Cr上剥落的厚膜（图7d）；(3)沉积2O3(Cr/Y=2/1) 60s（图7e）与15s（图7c）的结果不同，前者整个试样表面氧化产物颗粒细小，无粗大氧化物颗粒形成；(4)沉积2O3(Cr/Y=2/1) 60s和2O3(Al/Y=3.6/1)薄膜的试样由于氧化增重非常少，氧化层很薄，刻印着涂层中局部出现的裂纹（图7e，7f），这种印迹的保留可能反映着传质机制的改变，即新氧化物由在外表面形成转变为在外表面以下形成。

Off-setting of payments with any counter-claims and pleading right of retention shall be excluded on principle.

四、原则上，通过反索偿及保留权要求的抵销货款不包括在内。

The Big Dune Trail is not meant for slackers and is a hike reserved only for the adventurous.

大沙丘径不是针对松懈的人，是只保留加息的冒险。

Use UNDO or with RBS, increase RBS size, avoid OPTIMALUse UNDO, increae # of RBS segs

32bit Windows上不能利用超過4G的內存，一般是2G的內存保留給進程

A lawyer for the Corporate Environment Enforcement Council commended the EPA for changes it had made from an interim policy that he thought would "offer responsible companies a reliable break in penalties without letting scofflaws off the hook,"19 but he still had some major reservations.

一位企业环保协会的律师认为，国家环保局关于临时政策的调整&既可以使相关企业得到合适的处罚，又不会使违章企业逃之夭夭&，但是他一些重要问题保留意见。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers' replies, mainly because people who are tempted to tell the world what they've learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers replies, mainly because people who are tempted to tell the world what theyve learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

As you cannot see the rumps of any of these birds and the undertail coverts lack salmon tones I would be reluctant to call them Lesser Cuckoos.

由於在图片中无法看到这几只鸟的腰部而且尾下覆羽不带橘红色味，个人对称它们为小杜鹃有所保留。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐