不保留

Occasionally a feudal lord reserved a wild patch of forest from destruction for his game hunting.

偶尔，有封建领主为了自己的狩猎游戏会保留一片野生树林不被毁掉。

Greve 翻译:刘昭宏 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this transcript as long as the copyright and this permission notice appear.

允许在不变更文件内容的前提下刊登本文副本在任何形式的媒体中，但需保留版权宣告和此声明。

Greve 中文翻译:刘昭宏 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this transcript as long as the copyright and this permission notice appear.

允许在不变更文档内容的前提下刊登本文副本在任何形式的媒体中，但需保留版权宣告和此声明。

First, the use of "BIOS BOOT BLOCK guide block" to restore, normally there is a BIOS will not be set to retain part of that process BOOT BLOCK, even if the BIOS update failure, Boot Block, or to control ISA card and floppy drive.

一是利用&BIOS BOOT BLOCK引导块&恢复，通常情况下BIOS中会有一个保留部分不会被刷新，那就是BOOT BLOCK程序，即使BIOS刷新失败，Boot Block还是能够控制ISA显卡与软驱。

In the selection, parallel structures are frequently used, for example, overcome, or bypass; Haikus are not epigrams, Chinese novels have their own rules; textual and conceptual; on its own terms, within its own grid; to show…, rather then to tell…; and 'like' or even 'most like'.

我们必须发现如何将异文明的文化资本翻译成至少能部分地保留它们自己的本色，而不翻译成令人索然无味只有专业人士才去阅读的低劣译作。

T hings do not change;we change.sell your clothes and keep your thoughts.

万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。注：失势的火星和水星代表邪恶的思想，残酷且卑鄙。如果与月亮有关联，这样的行星位置会影响盘主的思维去做坏事，比如抢劫。与土星有相位代表惩罚，特别是位于代表执行的第7宫时。在不好的盘上，强有力的凶星代表正义的主导。坏加上坏就是好。（对此条保留意见，几百年前的标准完全用在现在并不适宜。

Instead of walking in the light, Judas chose to retain his defects.

犹大决意保留他的缺点，不肯行在光中。

To count these repetitions they made use of pebbles or beads strung upon a cord, and this apparatus was commonly known as a "pater-noster", a name which it retained even when such a string of beads was used to count, not Our Fathers, but Hail Marys in reciting Our Lady's Psalter, or in other words in saying the rosary.

指望这些重复的，他们用卵石或珠子strung经脊髓，而这仪器被称为&父亲- noster &，这是一个名字，它保留了，甚至当这样一串珠子被用来计数，而不是我们的父辈，但冰雹。

The inefficient marginal producer thus artificially kept in that line of production continues to tie up land, labor and capital that could much more profitably and efficiently be devoted to other uses.

同时，这样被人为保留在某一行业中的缺乏效率的边际生产者，也将因此继续占用着该行业生产中的土地、人力和资本，使这些资源不能被投入到其他收益更大、效率更高的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。