不保留

It has been widely used in recent years, for it not only solves some problems in computer graphics, such as arbitrary topology and compatibility, but also retains several advantages of traditional NURBS, including the properties of localness and affine-invariance.

由于细分曲面不但解决了计算机图形学中遇到的任意拓扑和一致性表示问题，而且还保留了传统NURBS曲面表示所具有的局部性、仿射不变性等良好性质，因而近年来得到广泛的应用。

Grace, however, preserves an inner relation to a supernatural activity, because it does not impart to the soul the act but rather the disposition to perform supernatural and meritorious acts therefore grace is remotely and mediately a disposition to act.

宽限期，但保留了一种内在联系，以神灵的活动，因为它不传授给灵魂的行为，而是处分演出超自然和立功行为，因此， Grace是远程和治疗中的处置，以法

I want to preserve the memoried of my grandmother so they don't to the winds.

我想保留住对祖母那些回忆，这样她们就不会随风逝去

One study, which evaluated the haemodynamic and neurohumoral responses in 12 patients following a single ,5 litre total paracentesis concluded that it was safe to omit the use of albumin in these patients.96 However, many experts in the field have reservations on basing such a recommendation on a single small unrandomised study.

有一个研究评估了12例患者单次＜5L的全腹腔穿刺放腹水后的血液动力学和神经激素反应，结论是在这些患者不应用白蛋白是安全的。96不过，该领域的许多专家对于将这样一个建议建立在一个小样本非随机化研究之上持保留意见。

Since the melamine crisis started, 2651 production batches of Dumex products dating back to April 2007 underwent sample newing by certified official laboratories. Results from these tests prove that Dumex products do not contain melamine and fully comply with China's national standard.

自三聚氰胺事件开始以来，官方认证的实验室抽样检验了多美滋自2007年4月以来共计2651批次的产品及保留样品，检验结果均证明了产品不含三聚氰胺，完全符合国家的有关标准。

I guess before I get into the nitty gritty I should reveal a bit about myself not too much though as I want to retain a certain level of mystique!

我猜想之前，我进入nitty gritty我要显示一下自己（而不是太多，但我要保留某种程度的神秘感！

As for the mesh screen type, its volume multiplied by 100% its porosity was the desirable filling amount. Having considered the forgoing findings, the researchers add up the amounts of the above two types as the filling amount of the composite micro structure, with the filling fluid being acetone. In fabricating the heat spreader, a copper pipe is added to serve the filling purpose. What is more, because the manufacturing process is not carried out in a totally clean environment, there is some noncondensible gas left, which will have a negative effect on the performance of the heat spreader. Consequently, the copper pipe has to be reserved so that the exhaust gases can be evacuated after the filling is done.

Kempers 文中可知，沟槽结构之填充量以微结构体积之80%为最佳，网格结构则是以网格体积乘上孔隙率(porosity，φ)之100%为最佳，故本研究便以两者之加总做为复合式微结构之填充量，填充液为丙酮；在均温基板之制造程序中，会加装一铜管做充填之用，且而由于制造过程并非于一完全干净之环境下完成，故板内会有一些不利于均温基板作用之非凝结性气体noncondensible gas (NCG残留，因此铜管需保留一定的长度，以方便充填完成后将废气排出之用。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, w

在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。