不保留

ABSTRACT :Customer relationship management are not luxuriant words, but a business administration which can really help the enterprise enhance the ability of market competition and making profits. If Shanghai mainland advertisement agencies want to keep one's legs in the aboil competitive environment and keep the captious but valuable customers, they should strengthen the efficient management of the customer resource and win more customers. They should start the business activities according to the customers' needs to provide individuating and innovative service.

摘 要：客户关系管理不是华丽的词汇，它是实实在在提升市场竞争力与赢利能力的经营理念，现代企业的竞争已经由直接的市场竞争演变为客户的竞争，上海本土广告公司要想在激烈的竞争环境中站稳脚跟，保留住挑剔确有价值的客户，应该加强对客户资源的有效管理与挖掘，以客户为中心开展营销活动，为客户提供个性化的创新服务。

The comprehensive treatment was not restricted by the accidented of the face in treating deep-II facial burn.Using this method,it was easily to control the depth of wound.This method can eliminate the necrotic tissue effectively and to the most extent, can reserve the health epidermal. So this method was much better than traditional method.

磨、刮、削痂综合治疗面部深Ⅱ度烧伤，不受面部凹凸处的限制，磨削痂的深浅度易掌握，既有效清除坏死组织，又最大程度的保留间生态上皮，比传统削痂术损伤轻，符合整形外科微创手术的技术要求，瘢痕增生明显减少，色素沉着少，提高了创面愈合质量。

First, the temptation to retire once Social Security benefits can be claimed, at the age of 62, seems irresistible for the majority of workers, even though the payments are actuarially reduced. Second, employers are reluctant to retain or hire older people, mainly because they find it hard to lower their wages if their productivity slips.

原因有二：一，工人到了62岁即可退休，一退休，即可领取社会保障金，多数人都难以抵挡这一诱惑（尽管据保险统计数据，支付给他们的保障金数额实际有所减少）；二，雇主不愿保留或再雇佣年纪较大的工人，主要原因是，这些雇主发现，即使这些人的生产力大不如前了，也很难把他们的工资降下来。

The Ambrosian now follows the Roman, as did the Celtic Rite when the Stowe Missal was written, but the Bobbio retained the collect Ad Pacem in its original place, though it was probably not used with the Gelasian canon.

现在的安布罗西安圣如下罗马一样，凯尔特礼时，斯托Missal写，但比奥保留了收集广告学会在其原来的地方，虽然它可能不是用於Gelasian佳能。

So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the East and various small chapels in the area of the Cloister-garden and the Martyrium.

当皇室建筑师到达耶路撒冷探堪后，他们下结论说：重建整座圣殿是不可能的，他们於是保留东迁万凸型的部份，以及隐蔽内院花园的几个小堂和殉道殿堂，西元1042-1048年工作陆续进行，在这重建的工程下，东前殿，殉道殿堂和内院花园，竟消失无踪，并且圣墓/复活大殿及主教圣座的采阳亮光之美也耗损无遗。

What was reserved and developed is not the spirit of civility,but the animalistic of Naked Apes minionism.

被保留和发展的这些不是人文精神而是裸猿的奴性！！！

NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500,IF ISSUING BANK GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT,ISSUING BANK SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLIANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO ISSUING BANK,TO RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY ISSUEING BANK FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS .

尽管UCP500规定，如果开证行通知拒绝接受有关此信用证的交单，但是开证行须要为开证申请人保留接受信用证不符点的权利，开证行接受开证申请人接受此不符点；凭接受不符点的保函，开证行将受益人提交的单证放给开证申请人。开证行不就此放单行为对受益人负责。

The calibration curves for arsanilic,nitarsone and roxarsone were linear over the concentration ranges of 0.5-50 mg/L and their correlation

阿散酸、硝苯砷酸和洛克沙砷的定量线性范围为0.5~50 mg/L，线性相关系数均大于0.999；检出限阿散酸为0.095mg/kg、硝苯砷酸为0.18 mg/kg、洛克沙砷为0.19 mg/kg；保留时间的相对标准偏差不大于0.51%。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教宗不能赦免任何罪责，而只有通过宣告及肯定罪孽已由主赦免的方式来赦免人。不过他当然可以在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by god and by assenting to god's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教皇除宣告或证明罪孽已由神赦免外，他本人不能赦免任何罪过。至多仅仅有权在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。