不保留

Under Reservations Case (ICJ 1951), if State B considers State A's reservation incompatible with purpose of treaty, it can consider that State is not party to treaty

在保留案﹝国际法院 1951﹞下，如果国家乙觉得国家甲保留是与条约的目的亘相违背，就认为该国家不适合签订条约

When using klogd, you should remember that it doesn't save consecutive identical lines; it only saves the first such line and, at a later time, the number of repetitions it received.

当使用klogd时，你应该记住它不会保留重复的消息行；对于它接收到的重复消息，它只会保留第一条。

A PBX feature. As long as a phone does not go "on-hook," activation of various line pushbuttons will automatically place the first line on hold without the use of a special "hold" button.

一种PBX特性。当电话机没有"接通"时，各种线路按钮激活自动将第一根线路置于保留状态，不需要使用特殊的"保留"按键。

The thought of philosophers or thinkers is preserved among not only their workes, but also in the folk behaviour, ritual, belief, and idea, so that the study of the history of the Chinese social thought, as a subdiscipline of sociology should be carried out in the field, not in a study.

哲学家或思想家的思想不仅保留在他们的著作里，同样保留在民间日常行为、仪式、信仰和观念里面，因而社会学领域内的分支学科"社会思想"研究应该进入田野，而不是蜷缩在文献里阐释。

However, with the reluctance to give up the term "phenomenology" rapidly, he still kept using it temporarily in The Big Typescript by identifying it with "grammar", although this terminology didn't survive in the text of Philosophische Untersuchungen

但是，由于还不太情愿立即放弃"现象学"这个术语，维氏毕竟还是在《大打字稿》中暂时地保留了它，尽管此时"现象学"一词的含义已经被等同为"语法"了。而在《哲学研究》的文本中，甚至这种有限度的保留也被放弃了

Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever sins ye retain, they are retained.

whosesoever捷联惯导系统叶职权范围，他们是汇款所不欲，他们； whosesoever捷联惯导系统和叶保留，他们将被保留。

Hence our Grand Lodge facultatively retains the Symbol of the Grand Architect of the Universe, because every one can conceive it in conformity with his personal convictions. Lodges are allowed to retain the symbols, but there is no obligation at all of doing so, and many do not.

因此，我们提出的宏伟facultatively保留的象征，大建筑师对宇宙的，因为每个人都可以设想，它在符合他的个人信念宿舍获准保留的符号，但没有义务在所有这样做的，和许多人不。

Methods Design two incisions at canthus, one is short and horizontal just at the new point of canthus, the other is along eyelid fold about 5～4mm away from the short one. Transverse the horizontal incision into vertical by breaking or excising fibromuscular band under epicanthal skin and fixing canthus ligment on the lateral nasal aponeurosis.

在新内眦点处设计一小横切口，而重睑切口近内眦与横切口不贯通，保留切口之间的皮肤5～4mm，充分离断或去除部分眼轮匝肌、内眦韧带内向固定，切口经张力变形转向后，去除下部多余的三角形皮肤，将两切口间保留的皮肤整理埋入重睑皱褶内。

Methods: 28 rabbits were divided into 3 groups (4 animals for every group). All animals were dissected to keep the spine and the pelvis, hip joint, the upper part of the femur, with the anterior and posterior longitudinal ligaments, intervertebral disk and psoas muscle, erector spinae, and supraspinal ligament attached to it.

取家兔12只，分3组，每组4只，解剖后保留枢椎以下完整之脊柱及骨盆、髋关节、上段股骨，不损伤脊柱前、后纵韧带、椎间盘及所附着之腰大肌，保留脊柱背侧的竖脊肌、棘上韧带，置于生物力学拉伸测试仪（日本岛津制作所产AGS-J系列）。

If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.

3如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。