不保留

He also argued that °the proposed government cannot be deemed a national one; since its jurisdiction extends to certain enumerated objects only, and leaves to the several states a residuary and inviolable sovereignty over all other objects.

他也指出："提议中的政府不能被看作是全国性的，因为它的权限仅涉及某些列举出的事项，而管辖所有其他事项的、剩余的和不可侵犯的主权则由各州保留。"

He asked me if I did not wish to retain a complete copy.

他问我，如果我不希望保留一个完整的副本。

What you really need are earlier versions of files, so that you can, if necessary, roll back changes you don't want to keep.

你真正需要的是可能是文件的早期版本，因此你能在必要时放弃你不想保留的更改。

"The latex of the Central American sapodilla tree was first used to mass-produce chewing gum in the 19th century; its plasticity, insolubility in water, and ability to hold a flavour made it an ideal chewing- gum base."

19世纪，中美洲第一次用人心果树大量制造口香糖，在制造过程中发现干燥过的树脂，不溶于水且塑性极好，能保留香味。

"The latex of the Central American sapodilla tree was first used to mass-produce chewing gum in the 19th century; its plasticity , insolubility in water, and ability to hold a flavour made it an ideal chewing-gum base."

19世纪，中美洲第一次用人心果树大量制造口香糖，在制造过程中发现干燥过的树脂，不溶于水且塑性极好，能保留香味。到中国译典经典版本中查找关于plasticity的最新解释和例句。。。。

The aforementioned United States proposals should be that Japanese external assets lacated within the jurisdiction of Allied nations at the time of the Japanese surrender should be retained by such nations and their value credited to reparations ;SCAP should be directed to determine announce and make available for reparations claims categories and quantities of industrial facilities and equipment which are in excess of the levels finally agreed to by the State and Army Departments, Industrial facilities and equipement to be determined available for reparations claims should not include buildings.

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助： 2。上述美国的建议应该是：（1）日本对外资产lacated在日本投降的时间范围内的盟国管辖权应由这些国家赔偿，并存入其价值保留；，应直接向最高统帅部决定公布，并作出赔偿索赔类别和工业设施和设备，在现有水平过剩的数量终于同意由国家和军队部门，工业设施和设备技术，以确定赔偿的索赔提供可能不应该包括buildings。

Appears to you that this evidence that DNA replicates in the semiconservative manner, but you are wrong.

根据这一结果，你认为DNA是以半保留方式进行复制，但你的观点是不正确的，为什么？

Thus the paper puts forward that different forms of expression should be adopted in different fields, the results are as follows: As to the Industry involving national military security, economic security and cultural security, the state-owned capital should be in the form of single proprietorship or conditional diversification, that is to say, taking the solely state-owned company as its main body. As to the strategic industry and basic industry in the vital position to the national economy, the state-owned capital should be As to the strategic competitive industry which plays an important role in development of national economy and society, the state-owned capital account for a certain proportion with the freedom to select holding shares or taking equity participation. As to the industry related to non-strategic competitive fields, state-owned capital does not necessarily exist in the form of state-owned enterprise, it can also obtain the stock right to share the benefit, and to cooperate, even compete with other capitals appropriately.

由此提出了国有资本在不同领域应采取不同的表现形式：在涉及国家军事安全、经济安全、文化安全的产业内，国有资本只能是独资或有条件的多元化，也就是以国有独资公司为主；在关系国民经济命脉的战略产业和基础产业内，国有资本必须保持控股，即还将保留相当数量的国有企业；在对国民经济和社会发展具有重要作用的战略性竞争产业内，国有资本仍要占有一定比重，但可以根据具体情况选择控股和参股；在非战略性竞争领域的产业内，国有资本不一定必须要采取国有企业的形式存在其中，完全可以以股权的形式参与进来，适度与其它性质的资本开展合作与竞争。

The one place where you may not want to skimp is your refrigerator, as keeping food cold and fresh is of utmost importance.

您不可以想要限制的这一个地方是您的冰箱，因为保留食物冷和新鲜是最大重要。

Over his lifetime, Sloane collected more than 71,000 objects which he wanted to be preserved intact after his death.

在他的一生中，斯隆收集了71，000对象，他希望保留在他死后不变。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新